Стратегии декодирования семантики нового / неизвестного заимствованного слова
Ключевые слова:
заимствования, декодирование, стратегия, система, лингвистический эксперимент.Аннотация
В статье рассматриваются различные стратегии декодирования значения нового или неизвестного заимствованного слова, применяемые носителями русского языка. Данные стратегии представляют собой иерархически организованную систему: переход от одной стратегии к другой происходит в том случае, если первая по тем или иным причинам не обеспечивает непротиворечивое декодирование. Выводы основаны на результатах проведенного лингвистического эксперимента.Библиографические ссылки
1 Гаспаров Б.М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования. – М.: Новое литературное обозрение, 1996. – 352 с.
2 Гридина Т.А. Проблемы изучения народной этимологии: пособие к спецкурсу. – Свердловск: СГПИ 1989. – 72 с.
3 Жаналина Л.К. Интегративное словообразование: Монография. – Алматы: КазНПУ им. Абая, 2011. – 492 с.
4 Киклевич А.К. Притяжение языка. Семантика. Лингвистика текста. Коммуникативная лингвистика. – Т.1. – Ольштын: Algraf, 2007. – 411 с.
5 Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. – Изд. 4-е, стереотип. – М.: Русский язык, 2002. – 856 с.
6 Мечковская Н.Б. История языка и история коммуникации: от клинописи до Интернета: курс лекций по общему языкознанию. –
М.: Флинта: Наука, 2009. – 584 с.
7 Морковкин В.В., Морковкина А.В. Русские агнонимы (слова, которые мы не знаем). – М.: ИРЯ им. А.С. Пушкина, ИРЯ им. В.В. Ви-
ноградова, 1997. – 414 с.
8 Панов М.В. Позиционная морфология русского языка. – М.: Наука, Школа «Языки русской культуры», 1999. – 275 с.
9 Петрова Н.Е., Рацибургская Л.В. Язык современных СМИ: средства речевой агрессии: учебное пособие. – М.: Флинта: Наука, 2011. –
160 с.
10 Русский язык и советское общество: Социо-лого-лингвистическое исследование. Лексика современного русского литературного языка / Под ред. М.В. Панова. – М.: Наука, 1968. – 187 с.
11 Сахарный Л.В. Психолингвистические аспекты теории словообразования: учебное пособие. – Л.: ЛГУ, 1985. – 97 с.
12 Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика / Под ред. Г.Н. Скляревской. – М.: Эксмо, 2008. – 1136 с.
13 Якобсон Р. Звук и значение // Избр. работы. М.: Прогресс, 1985. – С. 30 – 91.
2 Гридина Т.А. Проблемы изучения народной этимологии: пособие к спецкурсу. – Свердловск: СГПИ 1989. – 72 с.
3 Жаналина Л.К. Интегративное словообразование: Монография. – Алматы: КазНПУ им. Абая, 2011. – 492 с.
4 Киклевич А.К. Притяжение языка. Семантика. Лингвистика текста. Коммуникативная лингвистика. – Т.1. – Ольштын: Algraf, 2007. – 411 с.
5 Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. – Изд. 4-е, стереотип. – М.: Русский язык, 2002. – 856 с.
6 Мечковская Н.Б. История языка и история коммуникации: от клинописи до Интернета: курс лекций по общему языкознанию. –
М.: Флинта: Наука, 2009. – 584 с.
7 Морковкин В.В., Морковкина А.В. Русские агнонимы (слова, которые мы не знаем). – М.: ИРЯ им. А.С. Пушкина, ИРЯ им. В.В. Ви-
ноградова, 1997. – 414 с.
8 Панов М.В. Позиционная морфология русского языка. – М.: Наука, Школа «Языки русской культуры», 1999. – 275 с.
9 Петрова Н.Е., Рацибургская Л.В. Язык современных СМИ: средства речевой агрессии: учебное пособие. – М.: Флинта: Наука, 2011. –
160 с.
10 Русский язык и советское общество: Социо-лого-лингвистическое исследование. Лексика современного русского литературного языка / Под ред. М.В. Панова. – М.: Наука, 1968. – 187 с.
11 Сахарный Л.В. Психолингвистические аспекты теории словообразования: учебное пособие. – Л.: ЛГУ, 1985. – 97 с.
12 Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика / Под ред. Г.Н. Скляревской. – М.: Эксмо, 2008. – 1136 с.
13 Якобсон Р. Звук и значение // Избр. работы. М.: Прогресс, 1985. – С. 30 – 91.
Загрузки
Опубликован
2015-10-19
Выпуск
Раздел
Языкознание
