Семантические трансформации прецедентных текстов на страницах газет

  • Х. М. Baisalova Казахский национальный университет имени аль-Фараби

Аннотация

В статье рассматриваются проблемы смысловой организации газетного текста, в котором широко представлены прецедентные тексты. Под прецедентным текстом понимаются часто цитируемые тексты, значимые для представителей той или иной культуры (стро­ ки из популярных произведений, пословицы, фразеологизмы, цитаты из литературных произведений, афоризмы, строки из песен и др.). Основная функция прецедентных текстов не в информировании чи­ тателя или слушателя, а в воздействии на него, формировании у него определенного мнения о том или ином событии, ситуации. Преце­ дентные тексты включаются в газетный текст не только в неизмен­ ном, но и в трансформированном виде. Семантические трансфор­ мации прецедентных текстов в газетной публикации раскрываются с помощью анализа различного рода семантических функций или от­ дельного слова, или словосочетания, или всего предложения. Факти­ ческим материалом послужила отечественная русскоязычная пресса.

Литература

1 1.Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. – М., 1987. – С. 216, 217, 220.
2 2.Жаева Р. Р. Прецедентные тексты в заголовочных конструкциях региональной прессы // Вестник ПГУ. Сер. филологическая.
– 2010. – № 2. – С. 54.
3 3.Нахимова Е. А. Прецедентные имена в массовой коммуникации. – Екатеринбург, 2007. – С. 3.
4 4.Журавлева Е. А., Капарова Ж. Д. Прецедентные тексты начала XXI века. – М.: Флинта, 2007. – С. 27.
5 5.Земская Е.А. Язык и культура. – М., 1996. – С. 56.

1 1.Karaulov Iy.N. Russkij jazyk I yazykovaia lichnost. – M., 1987. – S. 216,217,220.
2 2.Zhayeva R.R. Precedntnyje texty v zagolovochnyh konstruktsyjah regionalnoj pressy // Vestnik PGU. Ser. Philologicheskaja.
– 2010. – № 2. – С. 54.
3 3.Nahimova Ie.A. Precedntnyje imena v massovoj kommunikatsiji. – Yekaterinburg, 2007. – P. 3.
4 4.Zhuravleva JE.A., Kaparova Zh.D. Precedntnyje texty nachala XXI veka. – M.: Flinta, 2007. – P. 27.
5 5.Zemskaja Je.A. Jazyk I kultura. – M., 1996. – S. 56.
Как цитировать
BAISALOVA, Х. М.. Семантические трансформации прецедентных текстов на страницах газет. Евразийский журнал филологии: Наука и Образование, [S.l.], v. 158, n. 6, may 2016. ISSN 2618-0782. Доступно на: <http://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/1651>. Дата доступа: 26 mar. 2019

Ключевые слова

прецедентный текст; семантические трансфор¬ мации; газетный текст; адресат; реципиент; цитирование.