Функция мифологем в структуре романа Дж.Ф. Купера «Последний из могикан или повествование о 1757 годе»

  • N. P. Saparkhojayeva Казахский национальный университет им. аль-Фараби

Аннотация

 Мифопоэтика романа «Последний из могикан…» носит систем­ ный характер, что свидетельствует о продуманной авторской ст­ ратегии – идеологически концептуализировать духовную культуру индейцев Северной Америки, в частности делаваров и гуронов, ин­ терпретировать ее в свете политической и военной борьбы Англии и Франции в ХVIII веке, дифференцировать племена по принципу «свои и чужие». Мифопоэтика романа и ее значимые маркеры реализуются полностью в свете этой сверхзадачи. Вместе с тем, мы должны быть благодарны писателю за то, что он сохранил для будущих поколений мифы индейцев, выразительно показал их психологию и культуру, верования, воинскую магию, обычаи и обряды. Анализ романа поз­ воляет выявить центральные (универсальные) культы индейцев, вос­ ходящие к временам тольтеков, майя и ацтеков, а также локальные тотемистические культы – функционально сопоставить их с целью более глубокой реконструкции духовного космоса аборигенов – на­ родов Северной Америки. Современные исследования показывают, что для структурно-семантического анализа произведений Дж.Ф. Купера имеет важное значение.

Литература

1 1.Купер Д.Ф. Последний из могикан или повествование о 1757 годе. – М.: Правда, 1983. – 384 c.
2 2.Купер Д.Ф. Следопыт или на берегах Онтарио. – Алма-Ата: Жалын, 1988. – 432 c.
3 3.Каримуллин А. Тюрки и индейцы Америки – истоки происхождения. – Алматы: Кочевники, 2004. – 112 c.
4 4.Уайт Д.М. Индейцы Северной Америки. Быт, религия, культура. – Перевод: С.Меркулов. – М.: Изд-во: Центрполиграф,,
2007. – 251 c.
5 5.Лонгфелло Г. Песнь о Гайавате. – Перевод И. Бунина, Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Том 119.
– М.: Художественная литература, 1976. – 154 c.
6 6.Аверкиева Ю.П. Индейское кочевое общество XVIII-XIX вв. – М., 1970. – С. 145-156.
7 7.Элиаде М. Шаманизм. Архаические техники экстаза. – М.: Ладомир, 2015. – 552 с.
8 8.Мифы народов мира. Энциклопедия. Гл.редактор С.А.Токарев (электронное издание) – М.: 2008. – 1147 с.
9 9.Священные письмена майя. – СПб.: Амфора, 2007. – 397 c.
10 10.Асемкулов Т., Наурызбаева З. Мифологический образ змеи/дракона: драма человеческой предыстории. – Рух-Мирас,
№2-3 (9), 2006. – С. 66-71.
11 11.Большая советская энциклопедия. – М.: Советская энциклопедия, 1969–1978, том 38 (глава «Маниту»).
12 12.Кастанеда К. Дар Орла. – т. 6. – Киев: София, 1995. – 467 c.
13 13.Евсюков В.В. Мифы о вселенной: научно-популярная литература. – Новосибирск: Наука, 1988. – 169 c.
14 14.Даирбекова А.М. Передача экзотизмов и антропонимов в переводе романов Ф. Купера на русский язык. Магистерская
диссертация. – Алматы: КазНУ им. аль-Фараби, 2013. – 85 c.

1 1.Kuper D.F. Poslednii iz mogikan ili povestvovanie o 1757 gode. – M.: Pravda, 1983. – 384 s. (In Russian)
2 2.Kuper D.F. Sledopyt ili na beregah Ontario. – Almaty: Zhalyn, 1988. – 432 s. (In Russian)
3 3.Karimullin A. Turki i indeisy Ameriki – istoki proishozhdenya. – Almaty: Koshevniki, 2004. –112 s. (In Russian)
4 4.Uait D.M. Indeitsy Severnoi Ameriki . Byt, religiya, kul’tura. – Perevod: S.Merculov. – M.: Isd-vo: Sentrpoligraf,, 2007. –
251 s. (In Russian)
5 5.Longfello G. Pesn’ o Gayavate. – Perevod I. Bunina, Biblioteka vsemirnoy literatury. Seriya vtoraya. Tom 19. – M.: Hudogestvennaya
literatura, 1976. – 154 s. (In Russian)
6 6.Averkieva U.P. Indeiskoe kochevoe obshestvo XVIII-XIX vv. – M., 1970. – S. 145-156. (In Russian)
7 7.Eliade M. Shamanizm. Arhaicheskie tehniki ekstaza. – M.: Ladomir, 2015. – 552 s. (In Russian)
8 8.Mify narodov mira. Entsiklopedia. Gl.redaktor S.A.Tokarev (elektronnoe izdanie). – M.: 2008. – 1147 s. (In Russian)
9 9.Svaychennye pis’mena maiya. – Sankt-Peterburg: Amfora, 2007. – 397 s. (In Russian)
10 10.Asemkulov T., Nauryzbaeva Z. Mifologicheskii obraz zmei/drakona: drama chelovecheskoi predyctorii. – Ruh-Miras,
№2-3 (9), 2006. – S. 66-71. (In Russian)
11 11.Bo’lshaya sovetskaya entsiklopediya. – M.: Sovetskaya entsiklopedia, 1969-1978, tom 38 (glava «Manitu»). (In Russian)
12 12.Kastaneda K. Dar Orla. – t.6. – Kiev: Sofiya, 1995. – 467 s. (In Russian)
13 13.Evsukov V.V. Mify o vselennoi: nauchno-populyarnya literatura. – Novosibirsk: Nauka, 1988. – 169 s. (In Russian)
14 14.Dairbekova A.M. Peredacha ekzotizmov i antroponimov v perevode romanov F. Kupera na russkii yazyk. Magisterskaya
dissertasiya. – Almaty: KazNU im. Al’-Farabi, 2013. – 85 s. (In Russian)
Как цитировать
SAPARKHOJAYEVA, N. P.. Функция мифологем в структуре романа Дж.Ф. Купера «Последний из могикан или повествование о 1757 годе». Евразийский журнал филологии: Наука и Образование, [S.l.], v. 158, n. 6, may 2016. ISSN 2618-0782. Доступно на: <http://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/1657>. Дата доступа: 23 apr. 2019

Ключевые слова

Миф; парадигма; тотемистический культ; ге¬ ральдика; маркер; функция; концепция.