Новонайденная древнетюркская надпись на камне из местности Кабыргатал Восточно- Казахстанской области (предварительное чтение)

  • G. К. Omarov
  • N. Bazylhan

Аннотация

В данной статье авторами рассматривается новая находка древ­ нетюркской письменности, которая была обнаружена местным жите­ лем в 2012 г. во время археологических исследовании в Восточно-Ка­ захстанской области. Даются предварительные результаты анализа текста. Текст транскрипции состоит из 8 букв, перевод на древнетю­ ркском: Er atïm Taγran .... š? – Мое героическое имя Тагран ..... ш ? По предварительным исследованиям надпись относится к периоду Он ок,тюргешской эпохи (VIII-IX вв.). Тамга-знаки графически близки с таласскими памятниками.

Литература

1 1.Базылхан Н. Древнетюркская битик, фоно-морфемная структура письменности и проблемы интерпретации текстов
// Тувинский институт гуманитарных исследований «письменное наследия тюрков». Международный симпозиум, посвященный
110-летию дешифровки орхоно-енисейской письменности и 100 летию выхода в свет труда Н.Ф. Катанова «Опыт
исследование урянхайского языка» 14-17 октября 2003 г. Тезисы. – Кызыл. 2003. – С. 31-35.
2 2.Кызласов И.Л. Рунические письменности Евразийских степей. – Москва: Издательская фирма «Восточная литература»
РАН, 1994. – 327 с.: илл.
3 3.Базылхан Н. Көне түрік бітіктастары мен ескерткіштері (Орхон, Енисей, Талас) // Серия «Қазақстан тарихы туралы
түркі деректемелері». – II том. – Алматы: Дайк-Пресс, 2005. – 252 +144-б жапсырма.
4 4.Базылхан Н. Древнетюркские письменные памятники Казахстана // Түркология. – №5-6 (37-38), қыркүйек-желтоқсан.
– Түркістан, 2008. – С. 117-122.
5 5.Кызласов И.Л. Прочтение рунической надписи урочища Актерек // Роль номадов в формировании культурного наследия
Казахстана. Научные чтения Н.Э. Масанова: Сб. мат-лов межд. науч. конф. – Алматы: Print-S, 2010. – С. 345-346 (544
с.+ 42 с. илл.).
6 6.Рогожинский А.Е. Новые находки памятников древнетюркской эпиграфики и монументального искусства на юге и
востоке Казахстана // Роль номадов в формировании культурного наслдеия Казахстана. Научные чтения Н.Э. Масанова: Сб.
мат-лов межд. науч. конф.– Алматы: Print-S, 2010. – 333 с. (544 с.+ 42 с илл.).
7 7.Рогожинский А.Е., Кызласов И.Л. Древнетюркская руническая надпись из урочища Тамгалы (Семиречье) // Краткие
сообщения института археологии РАН. Публикации и полевые исследования. – М. – Вып. 216. – 2004. – С. 41-46.
8 8.Базылхан Н., Железняков Б.А., Хермани Л., Жамбулатов К. Находка памятника древнетюркской письменности в
горах Кульжабасы (предварительное чтение) // V халықаралық түркология конгресі: мәдени ықпалдастық және өркениеттер
бірлігі» баяндамалар жинағы. – Түркістан: Қ.А. Ясауи атындағы халықаралық қазақ-түрік университеті, 2013.– С. 664-669.
9 9.Самашев З. Жетісу жартас суреттері. Баян-жүрек: Ә.Х. Марғұлан атындағы Археология институтының Астана қаласындағы
баспа тобы. – Астана, 2012. – 240 б.
10 10.Смагулов Е.А. Продолжение исследования стратиграфии древнего Саурана // Мемлекеттік «Мәдени мұра» бағдарламасы
бойынша 2008 жылғы Археологиялық зерттеулер жайлы есеп. – Алматы, 2009. – Б. 204-209.

1 1.Bazylhan N. Drevnetyurkskaya bitik, fono-morfemnaya struktura pis’mennosti i problemy interpretacii tekstov // Tuvinskij
institut gumanitarnyh issledovanij «pis’mennoe naslediya tyurkov». Mezhdunarodnyj simpozium, posvyashchennyj 110-letiyu deshifrovki
orhono-enisejskoj pis’mennosti i 100 letiyu vyhoda v svet truda N.F. Katanova «Opyt issledovanie uryanhajskogo yazyka»
14-17 oktyabrya 2003 g. Tezisy. – Kyzyl. 2003. – S. 31-35.
2 2.Kyzlasov I.L. Runicheskie pis’mennosti Evrazijskih stepej. – Moskva: Izdatel’skaya firma «Vostochnaya literatura» RAN,
1994. – 327 s.: ill.
3 3.Bazi’lhan N. Ko’ne tu’rіk bіtіktastari’ men eskertkіshterі (Orhon, Eni’’sey, Talas) // Seri’’ya «Qazaqstan tari’’hi’ twrali’
tu’rkі derektemelerі». – II tom. – Almati’: Dayk-Press, 2005. – 252 +144-b japsi’rma.
4 4.Bazylhan N. Drevnetyurkskie pis’mennye pamyatniki Kazahstana // Tүrkologiya. – №5-6 (37-38), qi’rku’yek-jeltoqsan. –
Tu’rkіstan, 2008. – S. 117-122.
5 5.Kyzlasov I.L. Prochtenie runicheskoj nadpisi urochishcha Akterek // Rol’ nomadov v formirovanii kul’turnogo naslediya
Kazahstana. Nauchnye chteniya N.EH. Masanova: Sb. mat-lov mezhd. nauch. konf. – Almaty: Print-S, 2010. – S. 345-346 (544 s.+
42 s. ill.).
6 6.Rogozhinskij A.E. Novye nahodki pamyatnikov drevnetyurkskoj ehpigrafiki i monumental’nogo iskusstva na yuge i vostoke
Kazahstana // Rol’ nomadov v formirovanii kul’turnogo nasldeiya Kazahstana. Nauchnye chteniya N.EH. Masanova: Sb. mat-lov
mezhd. nauch. konf.– Almaty: Print-S, 2010. – 333 s. (544 s.+ 42 s ill.).
7 7.Rogozhinskij A.E., Kyzlasov I.L. Drevnetyurkskaya runicheskaya nadpis’ iz urochishcha Tamgaly (Semirech’e) // Kratkie
soobshcheniya instituta arheologii RAN. Publikacii i polevye issledovaniya. – M. – Vyp. 216. – 2004. – S. 41-46.
8 8.Bazylhan N., ZHeleznyakov B.A., Hermani L., ZHambulatov K. Nahodka pamyatnika drevnetyurkskoj pis’mennosti v
gorah Kul’zhabasy (predvaritel’noe chtenie) // V hali’qarali’q tu’rkologi’’ya kongresі: ma’deni’’ i’qpaldasti’q ja’ne o’rkeni’’etter
bіrlіgі» bayandamalar ji’’naghi’. – Tu’rkіstan: Q.A. Yasawi’’ ati’ndaghi’ hali’qarali’q qazaq-tu’rіk wni’’versi’’tetі, 2013.– S. 664-
669.
9 9.Samashev Z. Jetіsw jartas swretterі. Bayan-ju’rek: A’.H. Marghulan ati’ndaghi’ Arheologi’’ya i’’nsti’’twti’ni’ng Astana
qalasi’ndaghi’ baspa tobi’. – Astana, 2012. – 240 b.
10 10.Smagulov E.A. Prodolzhenie issledovaniya stratigrafii drevnego Saurana // Memlekettіk «Ma’deni’’ mura» baghdarlamasi’
boyi’nsha 2008 ji’lghi’ Arheologi’’yali’q zerttewler jayli’ esep. – Almaty, 2009. – B. 204-209.
Как цитировать
OMAROV, G. К.; BAZYLHAN, N.. Новонайденная древнетюркская надпись на камне из местности Кабыргатал Восточно- Казахстанской области (предварительное чтение). Евразийский журнал филологии: Наука и Образование, [S.l.], v. 158, n. 6, may 2016. ISSN 2618-0782. Доступно на: <http://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/1681>. Дата доступа: 19 mar. 2019

Ключевые слова

тюрк, руническая письменность, текст, камень, Восточный Казахстан, транскрипция.