Особенности разговорного языка диаспоры и оралманов

  • G. N. Smagulova

Аннотация

В статье идет речь об особенностях устной разговорной речи казахс­ кой диаспоры и оралманов. Язык всегда напрямую был связан с генеало­ гией, гражданской историей, со средой обитания и исторической эпохой, с материальной и духовной культурой, с разными видами производства, нравственными ценностями, традициями и обычаями одного известного этноса. Поэтому нужно иметь в виду, что неслучайно разнообразные фо­ нетические и грамматические явления, сохраняющиеся в устной разго­ ворной речи, не так часто используются в казахском литературном языке. Эти явления и изменения формировались в тесной связи с исторической ситуацией, во взаимодействии с языками других народов, живущих по соседству. На этот процесс также оказывали влияние и общие момен­ ты их производственной и хозяйственной деятельности. На современном этапе развития общества изучение особенностей устной разговорной ре­ чи казахов, проживающих в разных государствах, является особо зна­ чимым и ценным вкладом в историю литературного казахского языка. В статье на основе собранного обширного языкового материала сделан сравнительно-сопоставительный анализ фонетических, грамматических и лексических различий языка казахской диаспоры и оралманов и искон­ ных носителей казахского литературного языка.

Литература

1 1.Хасанұлы Б. Ана тілі – ата мұра. – Алматы: Жазушы, 1992. – 250 б.
2 2.Қайдар Ә. Қазақ тілінің өзекті мәселелері. – Алматы: Ана тілі, 1998. – 304 б.
3 3.Нақысбеков О. Қазақ тілінің оңтүстік говорлар тобы. – Алматы, 1982. – 166 б.
4 4.Гың Шымин. Қазіргі қазақ тілі грамматикасы. – Пекин: Орталық ұлттар университеті, 1998. – 291 б.
5 5.Мырзаханұлы Жақып. Қазақ халқы және оның салт-санасы. – Үрімжі: Шыңжаң халық баспасы, 1992. – 598 б.
6 6.Солтаншарыпұлы Н. Шыңжаң қазақтары мен Қазақстан қазақтарының тіліндегі кейбір дыбыстық айырмашылықтар
// Тіл және аударма. – Үрімші, 1993. – Б. 8-20.
7 7.Чын Янян. Қазіргі қазақ тілінің лексикологиясынан зерттеулер. – Пекин: Ұлттық баспа, 2000. – 242 б.

1 1.Hasanuli’ B. Ana tіlі – ata mura. – Almati’: Jazwshi’, 1992. – 250 b.
2 2.Qaydar A’. Qazaq tіlіnіng o’zektі ma’selelerі. – Almati’: Ana tіlі, 1998. – 304 b.
3 3.Naqi’sbekov O. Qazaq tіlіnіng ongtu’stіk govorlar tobi’. – Almati’, 1982. – 166 b.
4 4.Gi’ng Shi’mi’’n. Qazіrgі qazaq tіlі grammati’’kasi’. – Peki’’n: Ortali’q ulttar wni’’versi’’tetі, 1998. – 291 b.
5 5.Mi’rzahanuli’ Jaqi’p. Qazaq halqi’ ja’ne oni’ng salt-sanasi’. – U’rіmjі: Shi’ngjang hali’q baspasi’, 1992. – 598 b.
6 6.Soltanshari’puli’ N. Shi’ngjang qazaqtari’ men Qazaqstan qazaqtari’ni’ng tіlіndegі keybіr di’bi’sti’q ayi’rmashi’li’qtar // Tіl
ja’ne awdarma. – U’rіmshі, 1993. – B. 8-20.
7 7.Chi’n Yanyan. Qazіrgі qazaq tіlіnіng leksi’’kologi’’yasi’nan zerttewler. – Peki’’n: Ultti’q baspa, 2000. – 242 b.
Как цитировать
SMAGULOVA, G. N.. Особенности разговорного языка диаспоры и оралманов. Евразийский журнал филологии: Наука и Образование, [S.l.], v. 158, n. 6, may 2016. ISSN 2618-0782. Доступно на: <http://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/1685>. Дата доступа: 26 mar. 2019

Ключевые слова

диаспора, оралман, языковая ситуация, лексичес­ кие особенности.