Translation of the English mythological and religious idioms

  • P.I. Pashayeva Бакинского государственного университета, Азербайджан, г. Баку

Abstract

The article deals with the problems of translation of the mythological and religious idioms that forma special layer in the phraseological system of the language on the material of the English and Azerbaijanilanguages. The research shows that a certain part of the idioms has equivalents in the different languages.It is caused by the native speakers` same or similar attitude to the events that take place in the reality. Asmall group of the idioms doesn`t have semantic equivalents in the Azerbaijani language. It is advisableto translate such idioms by the descriptive method. It is necessary to preserve the emotional and stylisticmeanings of the idioms during their translation.
Published
2018-11-01
How to Cite
PASHAYEVA, P.I.. Translation of the English mythological and religious idioms. Eurasian Journal of Philology: Science and Education, [S.l.], v. 169, n. 1, p. 191-196, nov. 2018. ISSN 1563-0323. Available at: <http://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/2174>. Date accessed: 17 nov. 2018.