Употребление казахского языка для профессиональных целей в юридической сфере
Ключевые слова:
закон, термин, терминообразование, профессионально-ориентированный, отрасль, криминальный мир, терминолог.Аннотация
В данной статье рассматриваются актуальные проблемы дисциплины «Профессионально ориентированный казахский язык» и о новшествах ведения дисциплины на юридическом факультете в группах русскоязычной аудитории. В отличии от таких гуманитарных дисциплин как психология, философия, политология, культурология и история этот учебный предмет имеет эксплицитно выраженную практическую и воспитательную направленность и формирует у будущих специалистов речевые навыки и умения, обеспечивающие как адекватное восприятие текстов по специальности. Современные ситуации предпологает зрелое чтение и аудиирование, что способствует и особенно важно продуцирования собственных и устных речевых произведении в соответствии с ситуацией общения на государственном языке. Язык общения криминального мира отличается своеобразными словооборотами и жаргонами, а это требует тоже современного рассмотрения перевода на казахский язык с русского языка не жертвуя смысловую связь в лингвистическом аспекте и в то же время дать понятия что такие слова и словосочетания тоже имеются в казахсязыке.Библиографические ссылки
1.1. Шаляпина З.М. К проблеме моделирования языковой
компетенции и языковой деятельности человека в рамках
общей модели языковой действительности // Референция и проблема текстообразования. – М.: Наука, 1988. – С. 214-232.
2.2. Крейман Г.Е., Поливанова А.К. Дедуктивная правильность
текста // Рефeренция и проблемы текстообразования.
– М.: Наука, 1988. – С. 191-213.
3.3. Қазақстан Республикасының Қылмыстық кодексі. – ҚР заңы. – Алматы: Жеті жарғы, 1997. – 280 б.
References
1.1. Shaljapina Z.M. K probleme modelirovanija jazykovoj kompetencii i jazykovoj dejatel’nosti cheloveka v ramkah obshhej
modeli jazykovoj dejstvitel’nosti // Referencija i problema tekstoobrazovanija. – M.: Nauka, 1988. – S. 214-232.
2.2. Krejman G.E., Polivanova A.K. Deduktivnaja pravil’nost’ teksta // Referencija i problemy tekstoobrazovanija. – M.: Nauka, 1988. – S. 191-213.
3.3. Qazaqstan Respwbli’’kasi’ni’ng Qi’lmi’sti’q kodeksі. – QR zangi’. – Almati’: Jetі jarghi’, 1997. – 280 b.
компетенции и языковой деятельности человека в рамках
общей модели языковой действительности // Референция и проблема текстообразования. – М.: Наука, 1988. – С. 214-232.
2.2. Крейман Г.Е., Поливанова А.К. Дедуктивная правильность
текста // Рефeренция и проблемы текстообразования.
– М.: Наука, 1988. – С. 191-213.
3.3. Қазақстан Республикасының Қылмыстық кодексі. – ҚР заңы. – Алматы: Жеті жарғы, 1997. – 280 б.
References
1.1. Shaljapina Z.M. K probleme modelirovanija jazykovoj kompetencii i jazykovoj dejatel’nosti cheloveka v ramkah obshhej
modeli jazykovoj dejstvitel’nosti // Referencija i problema tekstoobrazovanija. – M.: Nauka, 1988. – S. 214-232.
2.2. Krejman G.E., Polivanova A.K. Deduktivnaja pravil’nost’ teksta // Referencija i problemy tekstoobrazovanija. – M.: Nauka, 1988. – S. 191-213.
3.3. Qazaqstan Respwbli’’kasi’ni’ng Qi’lmi’sti’q kodeksі. – QR zangi’. – Almati’: Jetі jarghi’, 1997. – 280 b.
Загрузки
Выпуск
Раздел
Методика преподавания языка и литературы
