Об этапах и лингвистических средствах формирования подстилей (на примере речевых структур научно-естественного и научно-технического текстов)

Аннотация

В статье показаны этапы формирования научно-естественного и научно-технического
подстилей речи. Речевые структуры исследованы методами лингвистики и переводоведения.
Научная журнальная статья на основе этих результатов рассматривается как самый высокий этап
в деятельности речевого общения. Большое внимание уделено речевым структурам на основе
ассоциаций. Показаны языковые лексические особенности речевых структур, коммуникативная
стратегия выбора речевых ситуаций из реальной действительности. На этой основе предложена
трехуровневая классификация речевых структур, которая опирается на основные этапы в
процессе формирования коммуникативной речи. Актуальность и новизна материалов этого
исследования соотнесена с теоретическими и практическими проблемными вопросами перевода
в англо-русскоязычной научной сфере. Материалы этой и других работ по данной тематике
используются в практике преподавания английского языка студентам естественных факультетов
Казахского национального университета им. аль-Фараби. Подготовлены и опубликованы
методические разработки, учебные пособия.