Языковая ситуация и сферы функционирования трехъязычия

Аннотация

Цель данного исследования – изучение и анализ полилингвистической языковой ситуации в сфере нефтяной промышленности Казахстана и определение сфер использования казахскорусско-английского трехъязычия в данной отрасли. Исследование показало, что расширение сфер применения языка находится в прямой зависимости от уровня социального и культурного развития народа, а в известной степени также от его государственного устройства и численности. Развитие различных сфер общения находит соответствующее отражение во внутренней структуре языка. Каждая сфера общения обладает присущими только ей специфическими особенностями. На современном этапе нефтяную промышленность Казахстана обслуживают три языка, и нефтяную промышленность Казахстана с полным правом можно назвать трехъязычной. Функционирование трехъязычия осуществляется в следующих сферах общения: нефтяное производство, нефтяное делопроизводство и деловое общение, нефтяное законодательство, нефтяное образование, нефтяные науки, нефтяная периодика. В зависимости от количества сфер общения в нефтяной промышленности, в языках, обслуживающих данную отрасль, появляется соответствующее количество общественных функций. При изучении сфер общения и описания сложившейся языковой ситуации в нефтяной промышленности использованы разнообразные методы: теоретико-лингвистический, включающий анализ филологической, лингвистической, психолингвистической, методической и др. литературы, с последующим анализом, обобщением и описанием полученных результатов и выводов; контрастивный анализ, методика наблюдения и описания. Выводы и материалы работы могут быть использованы при изучении характерных особенностей процесса взаимодействия казахского, русского, английского языков и его влияния на обогащение каждого из них, а также в процессе ведения научных исследований по полилингвизму с участием и других языков