Познавательная характеристика «синего» цвета в казахо-турецком языках

Аннотация

В статье отражены познавательный характер, история изучения, сходства и различия «синего» цвета в казахско-турецких языках. Цель статьи – выяснить роль названий цветов в родственных языках в представлении языковой картины мира. Проанализирован этимология слова «синий», раскрыто семантическое и символическое значение употребления слов «синий» в казахском и турецком языках.

Эмпирические исследования были проведены с целью определения познавательной природы «синего» цвета в казахском языке и функций развития познаний учащихся. В статье представлены исследования казахских и турецких ученых, связанные с «синим» цветом. Для описания проявления «синего» цвета в языковом мире молодежи был проведен опрос студентов Жетысуского университета. Также даны эквиваленты синего цвета в казахском языке. Даны определения общих названий тонов и оттенков, а также в таблице приведены оттенки с совпадающими и несовпадающими значениями.

По результатам исследования в казахском языке больше слов, обозначающих оттенки и различия цветов, чем в турецком. Система цветовых значений и символов является одним из кодов, лежащих в основе восприятия образа мироздания в традиционном познании. Название вида цвета считается впечатляющим, образным, словесным выражением, необходимым для расширения поля языковых возможностей. В казахском и турецком языках определена символическая ассоциация «синего» цвета такие как, спокойствие и гармония, вера и уверенность, глубина и мудрость, свобода и бесконечность, печаль.

Семантический характер «синего» цвета в казахском и турецком языках дает общее символическое значение в понятии казахских и турецких языковых личностей. Название «синий» дает понятие синего и зеленого цвета в обоих языках. Выразительная окраска слова «синий» часто встречается в героических песнях, художественных текстах, благословениях, проклятиях и словах благодарности. Мы показали, что «синий» цвет имеет концептуальное значение, выражающее через язык менталитет, психологию и национальные ценности казахского народа. Слово «синий» является общим для всех тюркоязычных народов. Этот цвет становится неотъемлемой частью их языкового и культурного наследия.

Тема статьи актуальна тем, что расширяет ряд исследований, направленных на выявление общих языковых, культурных, познавательных проблем между двумя странами.

Ключевые слова: названия видов цвета, казахско-турецкий, тон, оттенок, синий, символ.