Этическая и лингвоэкологическая характеристика паремиологических единиц казахского и русского языков

Аннотация

Статья посвящена изучению паремиологических единиц казахского и русского языков в аспекте этической лингвоэкологии. Исследование обусловлено растущим интересом ученых к этическому потенциалу пословиц, а также недостаточным рассмотрением пословиц в речево-прагматическом аспекте. Поскольку в этих коротких словах отражаются выводы и суждения людей, они позволяют определить характер этической оценки (положительной или отрицательной), заложенной в речи. В статье рассматриваются пословицы казахского и русского языков с точки зрения экологической чистоты и неэкологической чистоты. Рассматриваются ценностные модели поведения и стереотипные идеи, которые могут подорвать эмоциональное равновесие слушателя. В статье через различные задачи определяются значения казахских и русских пословиц, анализируется их положительное или отрицательное воздействие, определяется их экологичность или неэкологичность. Исследование пословиц таким способом является новым направлением, поскольку предыдущие работы по лингвистике рассматривали только этические понятия. Для определения характера воздействия пословиц на сознание коммуникантов в исследовании использованы сто пять пословиц казахского и русского языков, и коммуниканты должны были определить смысл пословиц и характер их воздействия. С целью выяснения скрытого смысла паремиологической единицы путем лингво-прагматического анализа были определены типы намерений людей, проявляющиеся в системе ценностей. Сделаны выводы о развитии этической лингвоэкологии - области науки, направленной на изучение этических факторов (пословиц), выражающих этические нормы, а также явлений, нарушающих безопасность человека в текстово-информационной среде.

Ключевые слова: этическая лингвоэкология, нормы, паремии, речевой акт, моделирующии эксперимент, угроза, манипуляция.