Казахизация и пуризм: результаты оценки лексических инноваций по методу субъективного шкалирования

Аннотация

Сознательное поведение человека по отношению к языку является важным социальным фактором, влияющим на сохранение языка в целом. С социолингвистической точки зрения понятие «пуризм», признаваемое как одно из понятий корпусного планирования языка, интерпретируется в связи с сознательной деятельностью индивида или целого языкового сообщества по отношению к языку. Для оценки эффективности процесса казахизации, отражающего современную динамику казахского языка, важно обратить внимание на соотношение понятий «казахизация» и «пуризм». Признание лексических новшеств в призме пуризма как результат процесса казахизации требует определения субъективной оценки носителей языка. На предыдущих этапах исследования в междисциплинарном аспекте осуществлялся ассоциативный эксперимент, направленный на моделирование самооорганизации казахизированных лексических инноваций в ментальном лексиконе носителей языка. Для проверки достоверности результатов опроса использовался метод субъективное шкалирование. Результаты комплексного эксперимента и метода субъективного шкалирования доказывают, что  лексические инновации, возникшие в современном казахском языке, создаваемые внутренними возможностями языка, не имеют одинаковой позиции в системе языка, устной и письменной коммуникации, а также характеризует разноплановую позицию носителей языка «правильно» / «неправильно»; «принимаю» / «не принимаю».