Трансформация официального стиля в современных казахстанских медиатекстах: лингвистический анализ новостных жанров

Аннотация

Статья посвящена анализу изменения официального стиля в современных казахских медиатекстах, в частности в новостных жанрах. Исследование направлено на выявление лингвистических изменений, происходящих в структуре и стиле новостных текстов под влиянием процессов цифровизации и сближения формального и разговорного дискурсов. Авторы рассматривают основные особенности формального стиля в медиатексте, такие как нормативность, клишированность, формальность и отслеживают тенденции их пересмотра в условиях современной коммуникации. Особое внимание в казахском новостном дискурсе уделяется появлению разговорных элементов, выразительности, а также англицизмов и интернет-сленга. Формальный стиль традиционно использовался для создания строго формализованных текстов (законов, постановлений, официальных заявлений). Однако в современной медиасреде он претерпевает изменения, приобретает демократический характер, доступен широкой аудитории, часто сочетает в себе элементы разговорной речи, эмоциональности и визуальных (мультимодальных) элементов. Тема очень актуальна, учитывая, насколько быстро меняются формы и методы коммуникации в сфере медиа и обмена информацией. В последние годы в контексте современных СМИ наблюдается значительное изменение традиционных стилей речи, в том числе формального, которое адаптируется к требованиям быстрого восприятия и широкой аудитории.

Выводы статьи позволяют говорить о формировании нового гибридного стиля, сочетающего формальные и неформальные черты, отражающие изменение социокультурной роли СМИ в казахском обществе. В исследовании использовались методы дескриптивного, контент-анализа, сравнительного, дискурс-анализа. 

Ключевые слова: трансформация, медиатекст, клише, нормативность, интернет-сленг.