МЕДИЦИНСКИЕ ТЕКСТЫ КАК НОВАЯ РЕАЛЬНОСТЬ В «ЧУЖОМ» ДИСКУРСЕ
Аннотация
Статья посвящена изучению особенностей существования медицинских текстов в художественном дискурсе, на языке средств массовой информации, в различных ток-шоу. Цель статьи – выявить особенности репрезентации медицинских знаний, связанных со здоровьем человека, профилактикой заболеваний в других текстах, содержащих медицинскую информацию. Изучение медицинского текста в «чужом» дискурсе позволяет понять: как язык передаёт образ мыслей врача, отражает продукты его сознания; каким образом осуществляются процессы порождения и понимания медицинского текста; в чём состоят особенности мышления врача в художественном тексте. Под «чужим» дискурсом понимается текст, содержащий медицинскую информацию не специального характера, текст в художественном дискурсе, языке СМИ, ток-шоу разного характера. Процедура и методы исследования. Для анализа медицинских текстов, формирующих представления о здоровье, болезни и медицинской практике, были использованы следующие методы: контент-анализ, дискурс-анализ. Результаты исследования. На основе анализа текстов выявлено, что активное применение медицинских знаний посредством терминов подчеркивает объективность вербализованной в текстах специальной информации, имплицитно воздействуя на читателя. Анализ специального, художественного, медийного текстов, связанных со здоровьем человека, показал, что происходит смена языкового регистра. Функционирование медицинских терминов в чужом дискурсе свидетельствует о просветительской функции термина. Специальный текст формирует научную картину мира не только врача, но и неспециалистов. Тексты маркируется определенными лексическими единицами, характеризующие аспекты профессиональной картины мира.
