ТРАНСКУЛЬТУРНОЕ ПРОСТРАНСТВО В ПОВЕСТИ И.А. ОДЕГОВА «КРЫЛАТАЯ НЕВЕСТА МАХДИ»

Аннотация

Статья посвящена анализу транскультурного пространства повести И.А. Одегова «Крылатая невеста Махди» как характерного примера русскоязычной литературы Казахстана. Опираясь на современные концепции транскультурности (В. Вельш, Х. Бхабха, У.М. Бахтикиреева, Э.Ф. Шафранская и др.), автор рассматривает повесть как художественную модель, в которой взаимодействуют различные культурные коды, формы коллективной памяти и элементы локальной казахской традиции. Исследование выявляет, каким образом в тексте соединяются городская и степная культуры, традиционные и современные мировоззренческие практики, а также проявляется «пограничная» позиция наблюдателя-медиатора. Особое внимание уделено языковой гибридности, культурным архетипам, хронотопу и образам, формирующим транскультурную художественную реальность. Работа демонстрирует, что повесть Одегова функционирует как пространство культурной гибридизации и диалога, отражая специфику современного литературного процесса Казахстана.