А.БАЙТҰРСЫНҰЛЫНЫҢ «ӘДЕБИЕТ ТАНЫТҚЫШ» ЕҢБЕГІНДЕГІ ҰЛТТЫҚ ДРАМАТУРГИЯ
А.БАЙТҰРСЫНҰЛЫНЫҢ ӘДЕБИ МҰРАЛАРЫНДАҒЫ ҰЛТТЫҚ ДРАМАТУРГИЯ МӘСЕЛЕСІ
Аннотация
В статье специально рассматривается исключительный вклад А. Байтурсынулы в формирование национальной терминологии на основе литературного наследия, в том числе его фундаментальный труд по созданию терминологического аппарата, относящегося к жанру драмы, на национальной почве. Анализируются концептуальные положения реформаторского учёного – основоположника казахского языкознания и теории казахской литературы – относительно выработки национальных терминов, связанных с драмой как одним из трёх основных родов художественной словесности (поэзия, проза, драма) в казахском словесном искусстве.
А. Байтурсынулы, первым в казахском литературоведении обратившийся к осмыслению природы драматического жанра, заложил основы терминологического описания драмы, генетически восходящей к античной традиции и насыщенной греческими по происхождению понятиями. Учёный предпринял попытку приблизить данные термины к национальному мировосприятию, впервые интерпретируя их в системе казахских понятий и категорий. Тем самым им были созданы предпосылки для формирования теоретического метаоснования драмы – жанра, отличающегося высокой степенью условности и теоретической сложности.
Вместе с тем следует признать, что вклад Учителя нации в развитие казахской науки в этом направлении до настоящего времени не получил всестороннего и полноценного освещения. Потенциал «Әдебиет танытқыш» далеко не исчерпан и продолжает оставаться объектом углублённых исследований. В частности, невозможно утверждать, что высказанные в данном труде концептуальные положения и созданные автором оригинальные термины, относящиеся к области драматургии, получили должное научное осмысление и систематическую популяризацию. В связи с этим в статье проводится анализ теоретических взглядов и терминологических новаций А. Байтурсынулы, связанных с драматургией как одним из наиболее древних и в то же время наиболее сложных видов художественной литературы. В литературном наследии ученого оценены его жизнеспособные принципы.
Ключевые слова: национальная наука, словесное искусство, жанр, драматургические термины, язык произведения.
