Receivingtransfer of national color in the m. auezov’s novel "The path of Abai"

Abstract

The articleis dedicated tothe problems of translationinthe realitiesof the M. Auezov’s epicnovel"The Pathof Abai", a comparativeanalysis ofthe originaland translatedtext.Characterized by thelevel ofuseof national colorsin the translationsof the classics.Reveals the possibilitiesmasteringof literary textsand featurestechniquestransfersnational color.Describes thetypes of transmissionrealitiesfrom Kazakhto Russian. Thus, the article raisedthe problemof translationof the novel"The Pathof Abai"in Russian, and made some theoreticalfindings.