Анализ текстов древнетюркских литературных сказаний в стихах (эпосов)

Аннотация

В данной статье рассмотривается исследование историй предков через ценные реликвии которые были найдены в связи с археологичекими раскопками, а так же тесаные на камнях. Также в статье упомянуты европейские, российские ученые которые участвовали в раскрытий загадок писаний на камнях , но особое внимание уделено на работы отечественных ученых. Особенность статьи в том, что древние реликвии рассматривается не только как важный аспект казахской науки, еще и обозначается их роль в воспитаний будущего поколения обосновываясь на словах президента страны. Вместе с тем перечисляется многочисленные работы Тюркской академии, и преподнесены несколько версии переводов старинных эпосов отечественными учеными. Сюжеты древних эпосов переведенные казахскими поэтами и учеными разные, но с точки зрении содержания имеют одинаковый смысл, так как основа у них одна. Однако, поэтом К. Мырзалиев эпосы передается в интерпретации современного образца стиха, а ученые работают в рамках идеий общесмысловой перевод, составить план эпоса и делать перевод с анализом и разьяснением, письменный перевод с соблюдениями норм современного казахского языка, переводить частично.