ПОНЯТИЕ О ВИДАХ ЦЕПНОЙ СИНТАКСИЧЕСКОЙ СВЯЗИ В ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТАХ (на примере уставов, меморандумов и соглашений)
23 26
Ключевые слова:
Стиль дипломатических документов, цепная связь (лексической повтор, лексическая синонимия, местоименная (анафорическая) связь)Аннотация
The article On Types of Connected Syntactical Ties in Diplomatic Documents (based on examples from charters, memorandums and agreements) deals with types of lexical ties in the texts of diplomatic documents. As an factual material, charters, memorandums and agreements of GUUAM states are analyzed in the article. The texts of diplomatic documents are viewed from their syntactical structure. The syntax of diplomatic documents is quite different from the that of other texts. It has its peculiarities which differentiate it from other texts.Библиографические ссылки
1. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Изд-во лит.на иностр. яз., 1958, 459 с.
2. Исследования по структуре текста. М., 1987, с.3
3. Калюжная В.В. Стиль англоязычных документов международных организаций. Киев: Наукова Думка, , 1982, 113 с.
4. Солганик Г.Я. Стилистика текста. М.: Изд-во «Флинта», 2003, 242 с.
5. Agreement on Cooperation among the Governments of GUUAM Participating States in the Field of Combat against Terrorism, organized Crime and Other Dangerous Types of Crimes, 2002 year. Compilation of the GUAM Documents.
6. Agreement on Establishment of the Business Council of GUUAM Participating States. Compilation of the GUAM Documents, 2002 year. Compilation of the GUAM documents.
7. Memorandum on Understanding among GUUAM Participating States on Trade and transportation Facilitation, 2003 year. Compilation of the GUAM Documents.
8. Rules of Procedure of the Organization for Democracy and Economic Development – GUAM, 2006 year. Compilation of the GUAM Documents.
2. Исследования по структуре текста. М., 1987, с.3
3. Калюжная В.В. Стиль англоязычных документов международных организаций. Киев: Наукова Думка, , 1982, 113 с.
4. Солганик Г.Я. Стилистика текста. М.: Изд-во «Флинта», 2003, 242 с.
5. Agreement on Cooperation among the Governments of GUUAM Participating States in the Field of Combat against Terrorism, organized Crime and Other Dangerous Types of Crimes, 2002 year. Compilation of the GUAM Documents.
6. Agreement on Establishment of the Business Council of GUUAM Participating States. Compilation of the GUAM Documents, 2002 year. Compilation of the GUAM documents.
7. Memorandum on Understanding among GUUAM Participating States on Trade and transportation Facilitation, 2003 year. Compilation of the GUAM Documents.
8. Rules of Procedure of the Organization for Democracy and Economic Development – GUAM, 2006 year. Compilation of the GUAM Documents.
Загрузки
Как цитировать
Самедова, И. А. (2015). ПОНЯТИЕ О ВИДАХ ЦЕПНОЙ СИНТАКСИЧЕСКОЙ СВЯЗИ В ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТАХ (на примере уставов, меморандумов и соглашений). Вестник КазНУ. Серия филологическая, 134(4). извлечено от https://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/1295
Выпуск
Раздел
Языкознание
