Джон Чивер и его предметный мир в романе «Фальконер»

Е. Б. Есім

Авторы

Е. Б. Есім Казахский национальный университет имени аль–Фараби

42 20

Ключевые слова:

символ, предметный мир, предпереводческий анализ текста, концептосфера, психосфера

Аннотация

Данная статья посвящена рассмотрению предметного мира в романе Джона Чивера «Фальконер». Целью статьи является углубленное изучение творчества американского символиста, а также изучение его произведения «Фальконер» с различных ракурсов. Произведения Чивера свидетельствуют о незаурядной наблюдательности и силе творческого воображения. Главная тема его книг – одиночество человека, чьи побуждения нередко вступают в конфликт с общественным распорядком. Подобно Джону Апдайку, который воспевает уходящую в прошлое общность людей, исповедующих протестантские ценности, Чивер кладет в основание своего художественного мира мотивы бегства и возвращения на круги своя. Роман под названием «Falconer», в переводе «Сокольничий», стал бестселлером в 1977 году, этот успех окрылил его, и он, как и его герой, возродился к жизни. Герой романа, Иезекиль Фаррагат, осужден на тюремное заключение за убийство брата. Попадая в исправительную колонию, он вынужден искать в себе те нравственные качества, которые позволили бы выжить в этом грубом, жестоком мире. Чивер пишет о страдании и искуплении, о вере в чудесное воскресение души, о новом рождении человека, обреченного на смерть.

Библиографические ссылки

1 1.https://ru.wikipedia.org/wiki/ Чивер Джон.
2 2.Чуковский К. Джон Чивер // Чивер Дж. Исполинское
радио. – М, 1962. – 201 с.
3 3.Аствацатуров А. Джон Чивер. Исполинское радио. – Спб: Азбука- классика, 2004. – 401 с.
4 4.Марк О. Воды Леты. – Алматы: Мусагет, 2002. – C. 244.

1 1.https://ru.wikipedia.org/wiki/ Chiver Dzhon.
2 2.Chukovskiy K. Dzhon Chiver // Chiver Dzh. Ispolinskoe radio. – M, 1962. – 201 s.
3 3.Astvatsaturov A. Dzhon Chiver. Ispolinskoe radio. – Spb: Azbuka-klassika, 2004. ¬– 401 s.
4 4.Mark O. Vody Lety. – Almaty: Musaget, 2002. – C. 244.