Лексико-стилистическое ярусы языка. Тілдің лексико-стилистикалық қабаты.
41 52
Ключевые слова:
лексика, стиль, ярус, архаизм, термин, вульгаризм,Аннотация
В статье исследованы лексико-стилистические ярусы языка на основе поэтизмов, архаизмов, варваризмов, терминов, вульгаризмов, разговорно-бытовых слов и т.д. В языке действуют два стиля: устно-разговорный стиль и письменно-книжный стиль. Каждый стиль имеет свои лексические средства выражения. Устно-разговорный язык – это повседневное средство общения широких масс, требует употребления понятных слов. Общение строится на основе диалога, без специальной подготовки, сопровождается мимикой и жестами, экспрессивно-эмоционально. Поэтому в таком общении собеседники не думают о четком выборе лексических средств и правильном грамматическом оформлении своих выражений. Шығармада лексико-стилистикалық тілдің ярусы поэтикалық, архаизмдік, варваризмдік, терминдік, вульгаризмдік, ауызекі сөйлеу негізінде зерттеледі. Шығарма тілінде екі стиль бар. Олар: ауызекі сөйлеу стилі және көркем шығарма стилі. Әрбір стиль өзінше лексикалық құрылымға ие. Ауызекі сөйлеу тілі бұл – күнделікті қарым-қатынас тілі. Қарым-қатынас диалог негізінде құрылады. Ешқандай дайындықсыз мимика және ым-ишара арқылы беріледі, сондай-ақ экспрессивті эмоциялық түрде қолданылған. Сондықтан, мұндай қарым-қатынаста сұхбаттасушы сөздің ешқандай лексикалық мәні туралы ойламайды, сөздің грамматикалық құрылымын да пайдаланбайды.Библиографические ссылки
1 Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. – М., 1958.
2 Ефимов А. Н. Стилистика художественной речи. – М., 1957.
3 Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка. – М., 1973.
4 Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. – М., 1966.
5 Виноградов В. В. Стилистика, теория поэтической речи, поэтика. – М., 1963.
6 Комиссаров В. Н. Лингвистика перевода. – М., 1980.
7 Кузнец М. Д. Стилистика английского языка. – Л., 1960.
8 Латышев Л. К. Проблема эквивалентности в переводе. АДД. – М., 1983.
2 Ефимов А. Н. Стилистика художественной речи. – М., 1957.
3 Арнольд И. В. Стилистика современного английского языка. – М., 1973.
4 Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. – М., 1966.
5 Виноградов В. В. Стилистика, теория поэтической речи, поэтика. – М., 1963.
6 Комиссаров В. Н. Лингвистика перевода. – М., 1980.
7 Кузнец М. Д. Стилистика английского языка. – Л., 1960.
8 Латышев Л. К. Проблема эквивалентности в переводе. АДД. – М., 1983.
Загрузки
Как цитировать
Humbatova, A. S. (2015). Лексико-стилистическое ярусы языка. Тілдің лексико-стилистикалық қабаты. Вестник КазНУ. Серия филологическая, 150(4-5). извлечено от https://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/569
Выпуск
Раздел
Языкознание
