Терминобразование и проблемы латинской письменности.
30 31
Ключевые слова:
терминобразование, терминологическое поле, терминологическая лексика, терминолог, заимствованные термины, транстерминологизация, терминологическая интеграция,Аннотация
В данной статье исследуется глобальная тема казахской терминологии – роль латинских элементов в мировой терминологии и терминообразовании в казахском языке, унификация терминов на государственном языке. Учитываются ошибки при создании отраслевой терминологии в казахском языке, делается ссылка на мысли ученых и приводятся мнения читателей казахоязычной аудитории. Указываются причины появления неудачных терминов и пути создания качественных терминов с точки зрения научной теории. Автором статьи обьясняется, почему термины естественных наук не имеют переводы и со ссылкой на словосочетание «международные термины ». Казахская лексика имеет шансы на терминообразование, в процессе которого употребляются те же методы, что и при словообразовании, так как основной проблемой терминологии является терминообразование. С теоретической точки зрения анализируется способы отраслевого терминообразования. Приводятся примеры и сноски из исследовании отечественных и российских ученых.Библиографические ссылки
1 Құрманбайұлы Ш. Қазақ лексикасының терминдену үрдісі: филол.
ғыл. докт. дисc. – Алматы, 1998. – 250 б.
2 Нұржанова А.С. Қазақ тіліндегі мұнай терминдерінің лексика-
грамматикалық ерекшеліктері: филол. ғыл. канд. ... автореф.– Алматы,
2000. – 24 б.
3 Терминология мәселелері / құраст. Ш. Құрманбайұлы, О. Жұбаева.
– Астана, 2006. – 288 б.
4 Крыжановская А.В., Симоненко Л.А. Актуальные проблемы
упорядочения научной терминологии. – Киев, 1987. –С. 19-21.
5 Степанов Г.В. Современная научно-техническая терминология
на языках народов СССР и за рубежом // Проблемы разработки
и упорядочения терминологии в академиях наук союзных республик.
– М., 1983. – 263 с.
6 Дешериев Ю.Д.. Проблемы универсиализации (интернационализации)
терминологии в условиях развития национально-русского двуязычия
(применительно к развитию языковой жизни советского общество)
// Проблемы разработки и упорядочения терминологии в Академиях
наук союзных республик. – М., 1983. – С. 263.
7 Әуезов М. 20 томдық шығармалар жинағы. – Алматы: Жазушы, 1985. – 19 т. – 369 б.
8 Төреқұлұлы Н. Жат сөздер туралы. – Алматы: Өнер, 2005. – 20 б.
9 Айтбаев Ө. Қазақ терминологиясының дамуы мен қалыптасуы.
– Алматы, 1988. – 159 б.
10 Қайдаров Ә. Қазақ терминологиясына жаңаша көзқарас. – Алматы:
Рауан, 1993. – 46 б.
ғыл. докт. дисc. – Алматы, 1998. – 250 б.
2 Нұржанова А.С. Қазақ тіліндегі мұнай терминдерінің лексика-
грамматикалық ерекшеліктері: филол. ғыл. канд. ... автореф.– Алматы,
2000. – 24 б.
3 Терминология мәселелері / құраст. Ш. Құрманбайұлы, О. Жұбаева.
– Астана, 2006. – 288 б.
4 Крыжановская А.В., Симоненко Л.А. Актуальные проблемы
упорядочения научной терминологии. – Киев, 1987. –С. 19-21.
5 Степанов Г.В. Современная научно-техническая терминология
на языках народов СССР и за рубежом // Проблемы разработки
и упорядочения терминологии в академиях наук союзных республик.
– М., 1983. – 263 с.
6 Дешериев Ю.Д.. Проблемы универсиализации (интернационализации)
терминологии в условиях развития национально-русского двуязычия
(применительно к развитию языковой жизни советского общество)
// Проблемы разработки и упорядочения терминологии в Академиях
наук союзных республик. – М., 1983. – С. 263.
7 Әуезов М. 20 томдық шығармалар жинағы. – Алматы: Жазушы, 1985. – 19 т. – 369 б.
8 Төреқұлұлы Н. Жат сөздер туралы. – Алматы: Өнер, 2005. – 20 б.
9 Айтбаев Ө. Қазақ терминологиясының дамуы мен қалыптасуы.
– Алматы, 1988. – 159 б.
10 Қайдаров Ә. Қазақ терминологиясына жаңаша көзқарас. – Алматы:
Рауан, 1993. – 46 б.
Загрузки
Как цитировать
Aisultanova, K. A., & Shynybekova, A. K. (2015). Терминобразование и проблемы латинской письменности. Вестник КазНУ. Серия филологическая, 152(6). извлечено от https://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/837
Выпуск
Раздел
Языкознание
