Аударматанудағы терминология мәселесі
27 172
Ключевые слова:
Философиялық, фактор, автордың.Аннотация
Мақалада сөздерге балама табу үлкен біліктілікті талап ететіндіктен, заттарды белгілеуге және ұғымдарды дәл жеткізуге қолданылатын терминдер мәселесі қарастырылады. Терминдер мәселесі жөніндегі отандық және Ресей ғалымдарының пікірлеріне талдау жасалынған. Сондай-ақ, лингвист ғалымдардың еңбектеріне жүгіне отырып, қазіргі таңда ғылыми, техникалық, өндірістік сынды салаларда қолданылатын терминдердің аударылу тәсілде анықтаған. В данной статье рассматриваются проблемы терминологии, которые применяются в различных сферах науки и общества для четкой передачи определенных понятий. Анализируются различные мнения отечественных и российских ученых. Приводятся способы перевода терминов, применяющихся в научных, технических, производствен- ных и в других сферах, ссылаясь на труды ученых лингвистов.Библиографические ссылки
1. Тарақов Ә.С. Аударма әлемі. – Алматы, 2011. – 317 б.
2. Алексеева И.С. Введение в переводоведение. – М, 2004. – 285 б.
3. Латышев Л.К., Семенов А.Л. Перевод теория, пратика и методика преподавания. – М, 2005. – 186 б.
4. Сәмитұлы Ж. Аударма теориясы және практикасы. – Алматы, 2005. – 260 б.
5. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. – М, 2001.– 243 б.
6. Левицкая Т.Р., Фитерман А.Н. Проблемы перевода. – М, 1976.-214 б.
2. Алексеева И.С. Введение в переводоведение. – М, 2004. – 285 б.
3. Латышев Л.К., Семенов А.Л. Перевод теория, пратика и методика преподавания. – М, 2005. – 186 б.
4. Сәмитұлы Ж. Аударма теориясы және практикасы. – Алматы, 2005. – 260 б.
5. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. – М, 2001.– 243 б.
6. Левицкая Т.Р., Фитерман А.Н. Проблемы перевода. – М, 1976.-214 б.
Загрузки
Как цитировать
Кокеева, Д. М., & Қалмағамбетова, Ж. (2015). Аударматанудағы терминология мәселесі. Вестник КазНУ. Серия филологическая, 137(3). извлечено от https://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/934
Выпуск
Раздел
Теория перевода
