Тіл үйренушілерге қазақ мәтіндерін бейімдеу: бейімдеу әдістерін қолдану

M. Maмбетова; A. Kaрымхан; Ә. Әбдіқадырова

doi:10.26577/EJPh.2024.v195.i3.ph06

Авторы

М. Мамбетова Казахский национальный университет имени аль-Фараби, Казахстан, г. Алматы https://orcid.org/0000-0002-8870-4787
А. Карымхан Казахский национальный университет имени аль-Фараби, Казахстан, г. Алматы https://orcid.org/0009-0003-5439-1932
А. Абдикадирова Казахский национальный университет имени аль-Фараби, Казахстан, г. Алматы https://orcid.org/0009-0008-7437-9101

DOI:

10.26577/EJPh.2024.v195.i3.ph06

Аннотация

Несмотря на общепризнанную важность адаптации текстов для эффективного изучения языка, очевидно, что в казахской лингвистике отсутствуют системные исследования и устоявшиеся
методы. Хотя некоторые ученые выступают за разработку упрощенных текстов для поддерж-противоречивому опыту и результатам. Это исследование направлено на то, чтобы подчеркнуть
важность использования адаптированных текстов при обучении иностранному языку посредством систематического обзора литературы. После этого в исследовании выявляются основные
тенденции и методы адаптации текста, особое внимание уделяется модели упрощения текста.
В связи с отсутствием углубленных исследований по адаптации казахских текстов используются
методы синтеза и анализа для применения рассмотренных в исследовании методов адаптации к
казахским текстам. В практической части исследования авторы адаптировали оригинальные публицистические и научные тексты на казахском языке, используя модель упрощения текста. Этот
процесс подробно описан, чтобы показать, как можно эффективно внедрять адаптивные методы, несмотря на проблемы, связанные с отсутствием стандартизированных практик. Полученные результаты свидетельствуют о необходимости создания структурной базы для адаптации
текстов с целью улучшения языкового образования и предоставления информации для будущих
исследований и разработок в области обучения казахскому языку.
Ключевые слова: текст, аутентичность, адаптация, адаптированные тексты, иностранный
язык.

Биографии авторов

М. Мамбетова, Казахский национальный университет имени аль-Фараби, Казахстан, г. Алматы

Мамбетова Маншук (корреспондент автор) – кандидат филологических наук, преподаватель Казахского национального университета имени аль-Фараби (г. Алматы, Казахстан,e-mail: mmanshuk@gmail.com);
А. Карымхан, Казахский национальный университет имени аль-Фараби, Казахстан, г. Алматы

Карымхан Акмарал – магистр, преподаватель Казахского национального университета имени аль-Фараби (г. Алматы, Казахстан, e-mail: k.akmaral2309@gmail.com);
А. Абдикадирова, Казахский национальный университет имени аль-Фараби, Казахстан, г. Алматы

Абдикадирова Айгерим – PhD докторант, Преподаватель Казахского национального университета имени аль-Фараби (г. Алматы, Казахстан, e-mail: aikona959@gmail.com).