Язык как средство создания «внешнего» образа страны (на материале языка московской Руси XVI века)

Аннотация

Статья посвящена исследованию языковой ситуации в Московии, отличающейся в XVI веке
сложностью и противоречивостью. В статье проведен анализ состояния языка в связи с историей
государства, его культурой и особенностями межкультурной коммуникации народа – носителя
этого языкав транзитивный период развития России. В результате изучения точек зрения
славянских и западноевропейских ученых, взглядов иностранных наблюдателей, материала
ранних букварей и грамматик делается вывод о том, что на протяжении всего XVI века язык
Московии не обладал внутренним единством и монолитностью, что выражалось в существовании
нескольких ипостасей русского языка, находящихся в отношениях дополнительности и
взаимосвязанности, а нередко и совмещенности. Доказывается, что в течение столетия такие
нечеткие, алогичные отношения разных форм языка оказывали существенное влияние на
формирование потенциального образа собственно русского языка и русского народа во внешнем
мире. Утверждается, что понимание лингвистических и экстралингвистических факторов
речевой ситуации внутри страны, учет взгляда со стороны может давать в достаточной степени
адекватное и объективное представление о соответствующем народе.