Semantics of «communicability» in scientific informative text on chemistry

Abstract

The given article discusses, on the example of the scientific text on chemistry, the factor of the influence of everyday’s speech situations on the lexis of a scientific informative text using the concept «communicability». The article considers the lexical features of communicants’ speech and linguistics means of transferring them into a scientific text. The authors have evaluated the standards of equivalents and identity of lexical contexts. They have also evaluated the standards of the use and interchangeability of the words disperse / диспергирование with the help of synonyms. The given article suggests English equivalents for the Russian words of the general vocabulary which were used in the scientific text on chemistry.