Вэньянь және оның ерекшеліктері

Аңдатпа

Бір неше мыңдай жыл бойы қытай өркениетінің үздіксіз мәдени сабақтастығы қытай тілі дәстүрлі жазбаша тілі ауызекі тілді ығыстыруға мүмкіндік бермейтін жағдай жасаған. Осы себепте, ауызекі тілдін негізіндегі жаңа әдеби тілінің байхуа – «白话» сөйлем құрастыру ережелері жазбаша тілдін жаңа бөлігі болып табылды, және де оны ығыстырып шығармай байытып, қазіргі заманға лайықты етеді, сонымен бірге ХХ ғасырдың басында «классикалық» жазбаша және «тірі» ауызекі қытай тілдері бір-біріне қарсы болған.
«Екі дәуір аралығында жазбаша тілі белгілі болған. Ол көптеген ғалымдар бойынша ауызекі тілін белгіленген немесе арнайы жазбаша тіл болғанб әлдеқалай уақытта бізге белгілі жалғыз тілі және ол классикалық жазбаша вэньянь тілдін негізі болып табылады» [2, 11-12].
Мақалада XVII ғасырдың Қытай жазушы Пу Сунлинның «婴宁» («Күлегеш Ин-нин») новелланын сипатталып, оның мысалында вэньянның – классикалық қытай тілдін негізгі ерекшеліктері көрсетілген.