Классификации сложных слов в разносистемных языках

Аннотация

В этой статье рассматриваются различные научные подходы и классификации сложных
слов в разных языковых системах, а также основные приемы словообразования в немецком
языке, способы написания сложных слов, особенности, трудности и правила перевода сложных,   многосоставных слов на примерах из немецкой лексики. Целью данной работы является
определение отношений сложных имен и изоморфных свободных словосочетаний на основе
существующих наиболее приемлемых критериев выделения сложных слов, a также анализ
строения сложных имен и установление их основных структурных типов и словообразовательных
моделей. В статье дан обзор отечественной и зарубежной литературы по рассматриваемой проблеме, в том числе рассмотрены отзывы отечественных учёных о грамматических категориях. Рассмотренные работы позволили определить основные направления, идеи и понятия в
исследовании данного концепта, определить перспективы дальнейшего исследования.