Гендерные характеристики профессий и названий должностей на казахском языке

Аннотация

В статье рассматривается взаимосвязь гендера и профессиональной деятельности, а также проявления андроцентризма в наименованиях профессий и должностей казахского языка. Традиционное представление таких сфер, как тяжёлая промышленность, военное дело и сельское хозяйство, в качестве преимущественно мужских видов деятельности оказывает влияние и на языковое употребление профессиональных наименований. Цель исследования – выявить признаки андроцентризма в казахских наименованиях профессий и должностей, классифицировать их с лексико-семантической точки зрения и охарактеризовать их гендерные особенности в сопоставлении с другими языками.

Материалом исследования послужили наименования профессий и должностей, представленные в «Словаре казахского литературного языка». В работе применялись количественный, качественный, сопоставительный и семантический методы анализа. Результаты показали, что, хотя в некоторых казахских наименованиях присутствуют признаки андроцентризма, их гендерная дифференциация выражена слабее, чем в других языках. Если в английском и русском языках от некоторых наименований профессий, относящихся к мужчинам, с помощью специальных суффиксов образуются феминитивы, то в казахском языке названия профессий и должностей преимущественно имеют гендерно-нейтральный характер. Например, несмотря на то что слово «аға» обозначает мужчину, наименование должности «аға оқытушы» употребляется по отношению как к женщинам, так и к мужчинам.

Результаты исследования свидетельствуют о том, что большинство наименований профессий в казахском языке являются гендерно-нейтральными, однако в отдельных лексических компонентах сохраняются следы андроцентрического мировоззрения. Полученные выводы могут быть использованы в исследованиях по гендерной лингвистике, лексикологии, социолингвистике и сопоставительному языкознанию.

Ключевые слова: гендерная лингвистика, андроцентризм, наименования профессий, названия должностей, маскулинность, казахский язык.