Фразеологиялық бірліктерді концептуалыдқ (зерттеу) оқу

Аңдатпа

Ағылшын тілінде фразеологизмдерді концептуалдық зерттеуде үлкен теориялық және тәжірибелік мағына бар. Фразеологизмдер¬ ді бір тілден басқа тілге шын мағынасында дұрыс аудару тек қана концептуалдық зерттеу негізінде жүзеге асады. Лингвистикалық дисциплина ретіндегі фразеологияның дамуындағы заманауи соңғы бөлім фразеологиялық бірліктердің зерттеуге косплексті бағытта¬ луымен сипатталады. Фразеологиялық зерттеулердегі салыстырма¬ лы түрдегі жаңа бағыттардың бірі фразеологиялық контекстология. Фразеологиялық бірліктерді фразеологиялық конфигурация құра¬ мында қолдану жаңа фразеологиялық бірліктердің пайда болуына әкелуі мүмкін. Фразеологиялық бірліктердің тілдік реализациядағы заңдылық¬ тарын білу оқыту кезінде, кез келген тілді тәжірибелік үйренуде, со¬ нымен қатар бір тілден басқа тілге аудару кезінде өте маңызды.