Семантика анималистических фразеологизмов в тюркских языках

Аннотация

В статье рассматривается семантика зооморфных фразеологизмов в тюркских языках. Анализируется семантическое содержание словосочетаний, содержащих зооморфные номинации, которые относятся к числу универсальных метафорических моделей. В ходе анализа акцентируется внимание на распространённости стереотипных и национальных особенностей, использовании образов животных при описании людей, а также на сопоставительном изучении явлений в тюркских языках. Цель статьи исследование зооморфных фразем в тюркских языках с позиций когнитивной модели. В исследовании применяется метод структурно-семантического моделирования, который позволяет определить сохранность общетюркского фразеологического фонда в современных тюркских языках и его место в лексическом фонде. Новизна работы заключается в том, что зооморфные (анималистические) фраземы, отражающие духовную и материальную культуру тюркских народов, впервые рассматриваются как ключевые элементы, формирующие национальный культурный облик тюрков. В результате исследования выявлены различия в зооморфных словосочетаниях, которые обобщают образные, понятийные и ценностные критерии в зависимости от лингвокогитивных, прагматических и лингвокультурологических факторов.

Ключевые слова: фразеология, анималистическая фразеология, сравнительно-историческое исследование, семантика, фразеологический словарь, лексико-фразеологический фонд.