О семантико-прагматическом моделировании английских и кыргызских побудительных предложений.
Ключевые слова:
семантика, прагматика, побудительные предложения, моделирование,Аннотация
Семантико-прагматическое моделирование процесса создания английских и кыргызских побудительных предложений есть, в первую очередь, адекватное познание изучаемого языкового явления. Оно предполагает привлечение понятия лингвистической модели. Последняя должна соответствовать двум требованиям: 1) быть похожей на моделируемый объект и 2) быть проще этого объекта. В нашем случае конструируемая лингвистическая модель должна отображать две языковые сущности: семантику и прагматику. Семантика побудительных предложений ориентирована в основном на план содержания языковых единиц, в то время как их прагматика, имея содержательно-плановое наполнение, некоторым образом имеет ориентированность и на внелингвистическую реальность. Если семантическая сторона английских и кыргызских побудительных предложений предполагает изучение глагольно- предикатной основы структуры предложения-высказывания, то сторона прагматическая обращена к лексико-грамматическим категориям, обозначенным нами как: категоричность побуждения, модальность, сослагательность и воздействуемость. Именно вышеозначенные языковые моменты в купе с факультативными семантико-прагматическими компонентами структуры предложения, такими как: субъект – подлежащее, объект – дополнение, адвербиале – обстоятельство и атрибут – определение, конституируют конкретные проявления, варианты модели, которая в вышеозначенном толковании может рассматриваться как семантико-прагматическая модель обобщенного, конструктного характера.Библиографические ссылки
1 Айтматов Ч. Кыямат Роман. Фрунзе: Адабият, 1988. – 349 б.
2 Грамматика киргизского литературного языка, ч.I.- Фонетика и морфология/ Отв. Ред. О.В. Захарова – Фрунзе:Илим, 1987.- с.258-259
3 Грузинская И.А., Черкасская Е.Б., Грузинская И.А., Черкасская Е.Б., Грамматика английского языка – изд. 16 – М.:Госучпедгиз, 1956. – 255 с.
4 Карлинский А.Е., Принципы, методы и приемы лингвистических исследований – Алматы: Каз. ун-т междунар.отнош. и мир. яз., 2003.- 56 с.
5 Лингвистический энциклопедический словарь, Глав. ред. В.И. Ярцева.- М.: Советская энциклопедия, 1990 .- 390 с.
6 Мечковская Н.Б. Общее языкознание. Структурная и социальная типология языков: Учебн. пособие для студ. филол.и лингв. Спец. – 7-е изд. – М.: Флинта – Наука, 2009.- 88 с.
7 Реформатский А.А., О реальности модели // Проблемы и структуры типологии и структуры языка / Отв. Ред. В.С.Храковский.- Л.: Наука, 1977.- с. 4
8 Hudson H. The Tenants– New York: б.у.и., 1994.- 112 p.
9 Wilder R. The Sea and the Stars .- New York : Earnes Hoble, 2005.- 207 p.
2 Грамматика киргизского литературного языка, ч.I.- Фонетика и морфология/ Отв. Ред. О.В. Захарова – Фрунзе:Илим, 1987.- с.258-259
3 Грузинская И.А., Черкасская Е.Б., Грузинская И.А., Черкасская Е.Б., Грамматика английского языка – изд. 16 – М.:Госучпедгиз, 1956. – 255 с.
4 Карлинский А.Е., Принципы, методы и приемы лингвистических исследований – Алматы: Каз. ун-т междунар.отнош. и мир. яз., 2003.- 56 с.
5 Лингвистический энциклопедический словарь, Глав. ред. В.И. Ярцева.- М.: Советская энциклопедия, 1990 .- 390 с.
6 Мечковская Н.Б. Общее языкознание. Структурная и социальная типология языков: Учебн. пособие для студ. филол.и лингв. Спец. – 7-е изд. – М.: Флинта – Наука, 2009.- 88 с.
7 Реформатский А.А., О реальности модели // Проблемы и структуры типологии и структуры языка / Отв. Ред. В.С.Храковский.- Л.: Наука, 1977.- с. 4
8 Hudson H. The Tenants– New York: б.у.и., 1994.- 112 p.
9 Wilder R. The Sea and the Stars .- New York : Earnes Hoble, 2005.- 207 p.
Загрузки
Опубликован
2015-10-19
Выпуск
Раздел
Языкознание
