Вопросы узуса и интерференции (на примере речи билингвов)
Аннотация
Языковые процессы, происходящие в казахстанском обществе, продолжают привлекать внимание лингвистов, социологов, политологов, этнологов, педагогов и психологов. Сегодня в фокусе внимания исследователей – изменение функционального статуса и ценностных ориентаций в отношении казахского языка. За прошедшее двадцатилетие казахский язык, став государственным языком страны, стал уверенно занимать позиции, соответствующие данному статусу в регулируемых сферах общения (политике, делопроизводстве, науке, образовании, и др.). И как следствие – изменение места и роли казахского языка в условиях билингвизма. Настоящая статья посвящена исследованию русско-казахского двуязычия и его влияния на речевое поведение билингвов. Авторами представлен обзор классификаций билингвизма, особое внимание уделено метаязыку исследования. На основании обзора лексикографических источников, работ отечественных и зарубежных исследователей по теории билингвизма авторы приводят в пример различные трактовки терминов «первый язык», «второй язык», «семейный язык», «родной язык», обсуждая факторы, способствующие и/или препятствующие становлению двух языков, употреблению языков, и их влияния на формирование билингва. В статье описаны предварительные результаты экспериментальных исследований языка и речи казахов-билингвов с казахским языком как Я2., проведен анализ узуальных явлений на лексическом, фонетическом и грамматическом уровнях, зафиксированных с помощью различных методов и приемов исследования.
Как цитировать
W.P. RIVER, Zh. Ibrayeva, G. Nabiyeva,; ., G. Nabiyeva ,; ., W.P. Rivers.
Вопросы узуса и интерференции (на примере речи билингвов).
Вестник КазНУ. Серия филологическая, [S.l.], v. 179, n. 3, p. 86-95, nov. 2020.
ISSN 2618-0782.
Доступно на: <https://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/2848>. Дата доступа: 26 sep. 2023
doi: https://doi.org/10.26577/EJPh.2020.v179.i3.ph10.
Раздел
Языкознание