Variants and norm: the implementation in the structure of reference works
Keywords:
orthology, onims, otonims, norms, variant, orthographyAbstract
The article examines the orthology and associated with it problems of norms, variability of language units, as well as the issues of grammatical adaptation of new (foreign language) words and their inclusion in the language paradigmatics. It analyzes the grammatical adaptation of otonimic names of Kazakhstan in the Russian language and the implementation of orthographic recommendations in reference books on spelling.This problem has not received complete and comprehensive, systematic and linguistic coverage, nomination models of otonims as indicators of systemic onomastics of Kazakhstan have not been formed. To achieve the objectives the collection and typology of onims and otonims of different types both in internal and external aspects are required. The author notes the need for introducing changes and additions in the existing rules of the orthography of otonimic names of Kazakhstan in the Russian language.
References
1.1. Мусабекова У.Е. Теория и практика ортологии: грамматические основы отонимических наименований: автореф.
… д-ра. филол. наук. – Кокшетау: КГУ, 2010 – 42 c.
2.2. Аманжолов С., Симонов П.В., Назаревский О.Р. Основные положения транскрипции географических названий Казахстана / Проект сектора географии Казахского филиала АН СССР / Машинопись, 1939 – 1 п.л.; 1940. – 2,5 п. л.
3.3. Инструкции по русской передаче географических
названий Казахской ССР. – Москва, 1956.
4.4. Инструкции по русской передаче географических
названий Казахской ССР. – Москва, 1971.
5.5. Матыжанов К., Оразов С., Кокеева Ж., Мадиева Г., Иманбердиева С. Справочник по ономастике. – Алматы: Алматы баспаүйі, 2006. – 220 с.
6.6. Ермолович Д.И. Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи. – М.: Р. Валент,
2005. – 416 с.
1.1. Musabekova U.E. Teoriya i praktika ortologii: grammaticheskie osnovy otonimicheskih naimenovaniy: avtoref. … d-ra. filol. nauk. – Kokshetau: KGU, 2010 – 42 c.
2.2. Amanzholov S., Simonov P.V., Nazarevskiy O.R. Osnovnye polozheniya transkriptsii geograficheskih nazvaniy Kazahstana / Proekt sektora geografii Kazahskogo filiala AN SSSR / Mashinopis’, 1939 – 1 p.l.; 1940. – 2,5 p. l.
3.3. Instruktsii po russkoy peredache geograficheskih nazvaniy Kazahskoy SSR. – Moskva, 1956.
4.4. Instruktsii po russkoy peredache geograficheskih nazvaniy Kazahskoy SSR. – Moskva, 1971.
5.5. Matyzhanov K., Orazov S., Kokeeva Zh., Madieva G., Imanberdieva S. Spravochnik po onomastike. – Almaty: Almaty baspaүyі, 2006. – 220 s.
6.6. Ermolovich D.I. Imena sobstvennye: teoriya i praktika mezhyazykovoy peredachi. – M.: R. Valent, 2005. – 416 s.
… д-ра. филол. наук. – Кокшетау: КГУ, 2010 – 42 c.
2.2. Аманжолов С., Симонов П.В., Назаревский О.Р. Основные положения транскрипции географических названий Казахстана / Проект сектора географии Казахского филиала АН СССР / Машинопись, 1939 – 1 п.л.; 1940. – 2,5 п. л.
3.3. Инструкции по русской передаче географических
названий Казахской ССР. – Москва, 1956.
4.4. Инструкции по русской передаче географических
названий Казахской ССР. – Москва, 1971.
5.5. Матыжанов К., Оразов С., Кокеева Ж., Мадиева Г., Иманбердиева С. Справочник по ономастике. – Алматы: Алматы баспаүйі, 2006. – 220 с.
6.6. Ермолович Д.И. Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи. – М.: Р. Валент,
2005. – 416 с.
1.1. Musabekova U.E. Teoriya i praktika ortologii: grammaticheskie osnovy otonimicheskih naimenovaniy: avtoref. … d-ra. filol. nauk. – Kokshetau: KGU, 2010 – 42 c.
2.2. Amanzholov S., Simonov P.V., Nazarevskiy O.R. Osnovnye polozheniya transkriptsii geograficheskih nazvaniy Kazahstana / Proekt sektora geografii Kazahskogo filiala AN SSSR / Mashinopis’, 1939 – 1 p.l.; 1940. – 2,5 p. l.
3.3. Instruktsii po russkoy peredache geograficheskih nazvaniy Kazahskoy SSR. – Moskva, 1956.
4.4. Instruktsii po russkoy peredache geograficheskih nazvaniy Kazahskoy SSR. – Moskva, 1971.
5.5. Matyzhanov K., Orazov S., Kokeeva Zh., Madieva G., Imanberdieva S. Spravochnik po onomastike. – Almaty: Almaty baspaүyі, 2006. – 220 s.
6.6. Ermolovich D.I. Imena sobstvennye: teoriya i praktika mezhyazykovoy peredachi. – M.: R. Valent, 2005. – 416 s.
Downloads
Issue
Section
Linguistics
