Clerical discourse: from clip to stapler
33 11
Keywords:
discourse, clerical discourse, the official language, lan¬guage planning, language policy, sociolinguistics.Abstract
This article presents traditional and modern interpretations of the discourse concept and definition of the new term clerical discourse. The brief explanation of the terms of clerical and business discourse was made in this article. The author attempts to answer the following questions about the clerical discourse forming, the importance and the level of the official language in this direction/area, clerical discourse affect on the linguistic situation and functioning of clerical discourse in general. In order to examine these questions, we used the data of documents which are formed and accompanied by clerical discourse (lexicographical sources, declarations of custom, price lists and nomenclature of office supplies, etc.). The availability of names and translations into the official language of office supplies were checked in dictionaries. We used the survey results of the three bilingual respondent groups (schoolchildren, students, respondents older than 30 years of Almaty), and sociolinguistic analyzes of results were also made.References
1 1.Бенвенист Э. Общая лингвистика. – Изд. 3-е – М.: Эдиториал
УРСС, 2009. – C. 296.
2 2.Макаров М.Л. Основы теории дискурса. – М.: Гнозис, 2003. – C. 110.
3 3.Арутюнова Н.Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический
словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – С. 136 – 137.
4 4.Сүлейменова Э.Д., Шәймерденова Н.Ж., Смағұлова Ж.С., Ақанова Д.Х. әлеуметтік лингвистика терминдерінің сөздігі // Словарь социолингвистических терминов. – Астана: Арман-ПВ, 2008. – C. 91.
5 5.Буркитбаева Г.Г. Деловой дискурс: онтология, интеракция
и жанры. – Алматы: НИЦ «Ғылым », 2005. – C. 6.
6 6.Закон Республики Казахстан от 11 июля 1997 года «О языках
в Республике Казахстан » (с изменениями и дополнениями
по состоянию на 30.01.2014 г.) // http://prokuror.gov.kz
7 7.Закон РеспубликиКазахстан от 19 декабря 2003 года «О рекламе » (с изменениями и дополнениями по состоянию
на 28.12.2010 г.) // http://online.zakon.kz
8 8.Закон Республики Казахстан от 12 апреля 2004 года «О регулировании торговой деятельности » (с изменениями и
дополнениями по состоянию на 29.12.2014 г.) // http://online.zakon.kz
9 9.Кодекс Республики Казахстан от 30 июня 2010 года
«О таможенном деле в Республике Казахстан » // http://online.
zakon.kz
10 10.Русский язык. Энциклопедия русского языка // http://russkiyyazik.ru
1 1.Benvenist E. Obschaya lingvistika. – Izd. 3-e. – M.: Editorial URSS, 2009. – C. 296.
2 2.Makarov M.L. Osnovy teorii diskursa. – M.: Gnozis, 2003. – C. 110.
3 3.Arutyunova N.D. Diskurs // Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar’. – M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1990. – S. 136– 137.
4 4.Suleymenova E.D., Shaymerdenova N.Zh., Smagulova Zh.S., Akanova D.H. Aleumettіk lingvistika terminderіnің sozdіgі //
Slovar’ sotsiolingvisticheskih terminov. – Astana: Arman-PV, 2008. – C. 91.
5 5.Burkitbaeva G.G. Delovoy diskurs: ontologiya, interaktsiya i zhanry. – Almaty: NITs «Gylym», 2005. – C. 6.
6 6.Zakon Respubliki Kazahstan ot 11 iyulya 1997 goda «O yazykah v Respublike Kazahstan» (s izmeneniyami i dopolneniyami
po sostoyaniyu na 30.01.2014 g.) // http://prokuror.gov.kz
7 7.Zakon Respubliki Kazahstan ot 19 dekabrya 2003 goda «O reklame» (s izmeneniyami i dopolneniyami po sostoyaniyu na
28.12.2010 g.) // http://online.zakon.kz
8 8.Zakon Respubliki Kazahstan ot 12 aprelya 2004 goda «O regulirovanii torgovoy deyatel’nosti» (s izmeneniyami i dopolneniyami
po sostoyaniyu na 29.12.2014 g.) // http://online.zakon.kz
9 9.Kodeks Respubliki Kazahstan ot 30 iyunya 2010 goda «O tamozhennom dele v Respublike Kazahstan» // http://online.
zakon.kz
10 10.Russkiy yazyk. Entsiklopediya russkogo yazyka // http://russkiyyazik.ru
УРСС, 2009. – C. 296.
2 2.Макаров М.Л. Основы теории дискурса. – М.: Гнозис, 2003. – C. 110.
3 3.Арутюнова Н.Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический
словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – С. 136 – 137.
4 4.Сүлейменова Э.Д., Шәймерденова Н.Ж., Смағұлова Ж.С., Ақанова Д.Х. әлеуметтік лингвистика терминдерінің сөздігі // Словарь социолингвистических терминов. – Астана: Арман-ПВ, 2008. – C. 91.
5 5.Буркитбаева Г.Г. Деловой дискурс: онтология, интеракция
и жанры. – Алматы: НИЦ «Ғылым », 2005. – C. 6.
6 6.Закон Республики Казахстан от 11 июля 1997 года «О языках
в Республике Казахстан » (с изменениями и дополнениями
по состоянию на 30.01.2014 г.) // http://prokuror.gov.kz
7 7.Закон РеспубликиКазахстан от 19 декабря 2003 года «О рекламе » (с изменениями и дополнениями по состоянию
на 28.12.2010 г.) // http://online.zakon.kz
8 8.Закон Республики Казахстан от 12 апреля 2004 года «О регулировании торговой деятельности » (с изменениями и
дополнениями по состоянию на 29.12.2014 г.) // http://online.zakon.kz
9 9.Кодекс Республики Казахстан от 30 июня 2010 года
«О таможенном деле в Республике Казахстан » // http://online.
zakon.kz
10 10.Русский язык. Энциклопедия русского языка // http://russkiyyazik.ru
1 1.Benvenist E. Obschaya lingvistika. – Izd. 3-e. – M.: Editorial URSS, 2009. – C. 296.
2 2.Makarov M.L. Osnovy teorii diskursa. – M.: Gnozis, 2003. – C. 110.
3 3.Arutyunova N.D. Diskurs // Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar’. – M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1990. – S. 136– 137.
4 4.Suleymenova E.D., Shaymerdenova N.Zh., Smagulova Zh.S., Akanova D.H. Aleumettіk lingvistika terminderіnің sozdіgі //
Slovar’ sotsiolingvisticheskih terminov. – Astana: Arman-PV, 2008. – C. 91.
5 5.Burkitbaeva G.G. Delovoy diskurs: ontologiya, interaktsiya i zhanry. – Almaty: NITs «Gylym», 2005. – C. 6.
6 6.Zakon Respubliki Kazahstan ot 11 iyulya 1997 goda «O yazykah v Respublike Kazahstan» (s izmeneniyami i dopolneniyami
po sostoyaniyu na 30.01.2014 g.) // http://prokuror.gov.kz
7 7.Zakon Respubliki Kazahstan ot 19 dekabrya 2003 goda «O reklame» (s izmeneniyami i dopolneniyami po sostoyaniyu na
28.12.2010 g.) // http://online.zakon.kz
8 8.Zakon Respubliki Kazahstan ot 12 aprelya 2004 goda «O regulirovanii torgovoy deyatel’nosti» (s izmeneniyami i dopolneniyami
po sostoyaniyu na 29.12.2014 g.) // http://online.zakon.kz
9 9.Kodeks Respubliki Kazahstan ot 30 iyunya 2010 goda «O tamozhennom dele v Respublike Kazahstan» // http://online.
zakon.kz
10 10.Russkiy yazyk. Entsiklopediya russkogo yazyka // http://russkiyyazik.ru
Downloads
How to Cite
Парманова, У. (2016). Clerical discourse: from clip to stapler. Eurasian Journal of Philology: Science and Education, 153(1). Retrieved from https://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/1804
Issue
Section
Young Authors
