The individual everyday interpretations of words in the linguistic conscious of the kazakhs
22 16
Keywords:
association, biony, picture of the world, semantics.Abstract
In the article is examined the individual everyday interpretations of words in the linguistic conscious of the kazakhs. The article is an analysis of a survey conducted in Kazakhstan from 2013-2014. Bionymy served as the material for the analysis, representing a certain part of the socio-cultural context of language and of a linguistic picture of the world, and also the results of the survey. An associative experiment was carried out in the framework of a project of the creation of a multilingual dictionary of bionims. The fragment of the picture of the world is chosen by the object of study, represented by interpretations of the word «crow» by common natives of the kazakh language. Only the conceptual layer of everyday semantics was analyzed by us. The parsing of the interpretations of lexical meaning of the word «crow» by natives of the kazakh language is conducted by the method of N.D. Golev and M. Debrenn.References
1.1. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание: пер. с англ. отв. ред. М.А. Кронгауз, Вступ. ст. Е.В. Падучевой. – М.: Pуcские словари,1996. – 416 с.
2.2. Выготский Л.С. Мышление и речь / Под ред. В.Колбановского. – М.-Л., 1934. – 324 с.
3.3.Голев Н.Д. Лексикографические аспекты изучения обыденного метаязыкового сознания // Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты: колл.монография / отв. ред. Н.Д. Голев; ГОУ ВПО «Кемеровский государственный университета». – Кемерово, 2010. Ч. 3. – С. 205.
4.4. Дебренн М. Словарь обыденных толкований русских слов. Лексика природы: В 2 т. Т. 1: А – М (АБРИКОС – МУРАВЕЙ) (480 слов-стимулов) / под ред. Н.Д. Голева // Вестник Новосибирского государственного университета: Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». – 2013, том 11, вып. 1. – С. 90–91.
5.5. Залевская А.А. Динамика общенаучных подходов к проблеме знания и некоторые задачи психолингвистических исследований // Вопросы психолингвистики. – 2007. – № 5. – С. 4-12.
6.6. Зимняя И.А. Способ формирования и формулирования мысли как реальность языкового сознания // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. – М., 1993. – С. 51-58.
7.7. Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. 9 том / Құраст.: Ә. Ыбырайым, А. Жаңабекова, Қ. Рысбергенова және т.б. – Алматы, 2011. – 744 б.
8.8. Кайдар А. Тысяча метких и образных выражений: Казахско-русский фразеологический словарь с этнолингвистическими пояснениями. – Астана: Білге, 2003. – 368 б.
1.1. Vezhbickaja A. Jazyk. Kul’tura. Poznanie: per. s angl. otv. red. M.A. Krongauz, Vs-tup. st. E.V. Paduchevoj. – M.: Pucskie slovari,1996. – 416 s.
2.2. Vygotskij L.S. Myshlenie i rech’ / Pod red. V.Kolbanovskogo. – M.-L., 1934. – 324 s.
3.3. Golev N.D. Leksikograficheskie aspekty izuchenija obydennogo metajazykovogo soz-nanija // Obydennoe metajazykovoe soznanie: ontologicheskie i gnoseologicheskie as-pekty: koll.monografija / otv. red. N.D. Golev; GOU VPO «Kemerovskij gosu-darst-vennyj universiteta». – Kemerovo, 2010. Ch. 3. – S. 205.
4.4. Debrenn M. Slovar’ obydennyh tolkovanij russkih slov. Leksika prirody: V 2 t. T. 1: A – M (ABRIKOS – MURAVEJ) (480 slov-stimulov) / pod red. N.D. Goleva // Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta: Serija «Lingvistika i mezhkul’turnaja kommunikacija». – 2013, tom 11, vyp. 1. – S. 90–91.
5.5. Zalevskaja A.A. Dinamika obshhenauchnyh podhodov k probleme znanija i nekotorye zadachi psiholingvisticheskih issle-dovanij // Voprosy psiholingvistiki. – 2007. – № 5. – S. 4-12.
6 .6.Zimnjaja I.A. Sposob formirovanija i formulirovanija mysli kak real’nost’ jazy-kovogo soznanija // Jazyk i soznanie: paradoksal’naja racional’nost’. – M., 1993. – S. 51-58.
7.7. Қazaқ әdebi tіlіnің sөzdіgі. On bes tomdyқ. 9 tom / Құrast.: Ә. Ybyrajym, A. Zhaңa-bekova, Қ. Rysbergenova zhәne t.b. – Almaty, 2011. – 744 b.
8.8. Kajdar A. Tysjacha metkih i obraznyh vyrazhenij: Kazahsko-russkij frazeologi-cheskij slovar’ s jetnolingvisticheskimi po-jasnenijami. – Astana: Bіlge, 2003. – 368 b.
2.2. Выготский Л.С. Мышление и речь / Под ред. В.Колбановского. – М.-Л., 1934. – 324 с.
3.3.Голев Н.Д. Лексикографические аспекты изучения обыденного метаязыкового сознания // Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты: колл.монография / отв. ред. Н.Д. Голев; ГОУ ВПО «Кемеровский государственный университета». – Кемерово, 2010. Ч. 3. – С. 205.
4.4. Дебренн М. Словарь обыденных толкований русских слов. Лексика природы: В 2 т. Т. 1: А – М (АБРИКОС – МУРАВЕЙ) (480 слов-стимулов) / под ред. Н.Д. Голева // Вестник Новосибирского государственного университета: Серия «Лингвистика и межкультурная коммуникация». – 2013, том 11, вып. 1. – С. 90–91.
5.5. Залевская А.А. Динамика общенаучных подходов к проблеме знания и некоторые задачи психолингвистических исследований // Вопросы психолингвистики. – 2007. – № 5. – С. 4-12.
6.6. Зимняя И.А. Способ формирования и формулирования мысли как реальность языкового сознания // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. – М., 1993. – С. 51-58.
7.7. Қазақ әдеби тілінің сөздігі. Он бес томдық. 9 том / Құраст.: Ә. Ыбырайым, А. Жаңабекова, Қ. Рысбергенова және т.б. – Алматы, 2011. – 744 б.
8.8. Кайдар А. Тысяча метких и образных выражений: Казахско-русский фразеологический словарь с этнолингвистическими пояснениями. – Астана: Білге, 2003. – 368 б.
1.1. Vezhbickaja A. Jazyk. Kul’tura. Poznanie: per. s angl. otv. red. M.A. Krongauz, Vs-tup. st. E.V. Paduchevoj. – M.: Pucskie slovari,1996. – 416 s.
2.2. Vygotskij L.S. Myshlenie i rech’ / Pod red. V.Kolbanovskogo. – M.-L., 1934. – 324 s.
3.3. Golev N.D. Leksikograficheskie aspekty izuchenija obydennogo metajazykovogo soz-nanija // Obydennoe metajazykovoe soznanie: ontologicheskie i gnoseologicheskie as-pekty: koll.monografija / otv. red. N.D. Golev; GOU VPO «Kemerovskij gosu-darst-vennyj universiteta». – Kemerovo, 2010. Ch. 3. – S. 205.
4.4. Debrenn M. Slovar’ obydennyh tolkovanij russkih slov. Leksika prirody: V 2 t. T. 1: A – M (ABRIKOS – MURAVEJ) (480 slov-stimulov) / pod red. N.D. Goleva // Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta: Serija «Lingvistika i mezhkul’turnaja kommunikacija». – 2013, tom 11, vyp. 1. – S. 90–91.
5.5. Zalevskaja A.A. Dinamika obshhenauchnyh podhodov k probleme znanija i nekotorye zadachi psiholingvisticheskih issle-dovanij // Voprosy psiholingvistiki. – 2007. – № 5. – S. 4-12.
6 .6.Zimnjaja I.A. Sposob formirovanija i formulirovanija mysli kak real’nost’ jazy-kovogo soznanija // Jazyk i soznanie: paradoksal’naja racional’nost’. – M., 1993. – S. 51-58.
7.7. Қazaқ әdebi tіlіnің sөzdіgі. On bes tomdyқ. 9 tom / Құrast.: Ә. Ybyrajym, A. Zhaңa-bekova, Қ. Rysbergenova zhәne t.b. – Almaty, 2011. – 744 b.
8.8. Kajdar A. Tysjacha metkih i obraznyh vyrazhenij: Kazahsko-russkij frazeologi-cheskij slovar’ s jetnolingvisticheskimi po-jasnenijami. – Astana: Bіlge, 2003. – 368 b.
Downloads
How to Cite
Kassymova R. Т. (2016). The individual everyday interpretations of words in the linguistic conscious of the kazakhs. Eurasian Journal of Philology: Science and Education, 159(1). Retrieved from https://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/1860
Issue
Section
Linguistics
