Onomatopoeia in kazakh and japanese languages

Authors

  • А. М. Rustemova «Сэнко» АҚ Алматы қаласындағы өкілдігі
        54 88

Keywords:

onomatopoeia, imitating words, giseigo, giongo, gitaigo.

Abstract

This article begins by explanation of onomatopoeic words. Further there are given some examples of onomatopoeic words in spoken language and in literature, in proverbs and feuilletons. Looking at the history of research of onomatopoeic words, it was found that in the Kazakh language, these words came to be regarded as a separate part of speech only in the 60s of the twentieth century, and before that they were investigated as part of an adverb and interjection, while in the Japanese language onomatopoeic words are taken as a separate part of speech from old times and were the subject of the study of many researchers. In the Kazakh language, as well as in Japanese the onomatopoeic words are widely used both in spoken and in writing. Haiku where onomatopoeia used to enhance emotion and spontaneity in the transmission of the image can be used as an example.

References

1 Ш.Сарыбаева. Қазақ тіліндегі еліктеуіш сөздер. – Алматы, 1960, 3-15
2 Ғ.Әбуханов. Қазақ тілі. – Алматы. Мектеп, 1982, 135-138
3 Б.Катенбаева. Подражательные слова в казахском языке. АКД. – Алматы, 1965
4 К.Ш.Хұсайынов. Звукоизобразительности в казахском языке. – Алматы, 1988
5 中里理子「擬音語・擬態語の名所変遷について」上越教育大学紀要 第27券 平成20年2月, 4-6
6 田嶋 香織「オノマトペ(擬音語)について」関西外国語大学留学生別科日本語教育論集16号2008, 4-6
7 丹野 眞智俊「Onomatopoeia(擬音語擬態語)に関する音韻分節」Kobe Shinwa Women's uiversity, NII-Electronic Library Service, 13-20
8 http://mrsgerrard.yvision.kz/post/250832
9 http://dic.academic.ru/dic.nsf/lingvistic/443/звукоподражательные
10 http://pisces.lib.utsunomiya-u.ac.jp/dspace/bitstream/10241/1840/1/KJ00000706209.pdf
11 http://www.qmss.jp/i-student/i-student/u-tokyo/work3/3-01.pdf
12 http://knowledge.allbest.ru/languages/3c0a65635a3ad78a5c43b89421316d37_0.html

Downloads

Published

2015-10-19

How to Cite

Rustemova А. М. (2015). Onomatopoeia in kazakh and japanese languages. Eurasian Journal of Philology: Science and Education, 143(3). Retrieved from https://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/187