Nonverbal ways of communication and fiction
Keywords:
nonverbal signs, stylistic function, people and nationmutual understanding, native speakers, cultural national codes, crosscultural communication, specific ethnocultural phenomenon, nonverbal communicationAbstract
The article considered with the nonverbal ways of communication problem. It represents the justification of the scientific project devoted to studying of nonverbal signs stylistic function in fiction. The author objecti
fies the thought that people and nation mutual understanding assumes not only learning of languages, but also understanding of the nationalcultural codes giving information about native speakers and the available special ways of crosscultural communication. As object of the research planned within the project is defined the nonverbal communication as a specific ethno cultural phenomenon, and as a subject – its national specifics in dia logue of cultures, in particular – the nonverbal means of communication reflected in works of Kazakh, Russian and English writers. Use of originals and translations of works, certainly, will form the basis of a number of con trastive aspects consideration.
References
2 2. Тaрaсов Е.Ф. Межкультурное общение – новaя онтология aнaлизa языкового сознaния // Этнокультурнaя спецификa языкового сознaния.– М., 2000. – С. 7-22.
3 3. Уфимцевa Н.В. Языковое сознaние и обрaз мирa слaвян // Языковое сознaние и обрaз мирa. – М., 2000. – С. 207-219.
1 1. Alefirenko N.F. Etnoyazykovoe kodirovanie smysla v zerkale kultury // Mir russkogo slova.- 2002. http://learning-russian.
gramota.ru/journals. tml?m=mirrs&n=2002 -02&id=330.
2 2. Tarasov E.F. Mezhkulturnoe obschenie – novaya ontologiya yazykovogo soznaniya // Etnokulturnaya spetsifika yazykovogo
soznaniya. – M., 2000. – S. 7-22.
3 3. Ufimtseva N.V. Yazykovoe soznaniya i obraz mira slavyan // Yazykovoe soznaniya i obraz mira slavyan. – M., 2000. –
S. 207-219.
