The specifics of semantic scope of cardiolodical terms and methods of their reception by foreigners.
25 45
Keywords:
to terminofield, kernel of microfield, short periphery, remote periphery, eceptions and ways of assimilation of terms by foreigners,Abstract
Аrticle is devoted to questions of the description of semantic fields of medical terminology. Specifics of a semantic field of terminological system "Cardiology", distribution of terms on semantic microfields and methods of assimilation of medical terms by foreigners are considered on the example of cardiological terms. Termfields are defined as the multilevel classification structure which can be form base of creation of scientific medical definitions. The medical terms are distributed on nine separate to lexico-semantic groups from positions of the theory of semantic fields. The main attention of second part of article is paid to receptions and tutorials of foreigners to the correct use of medical cardiological terms.References
1 Иванова Г.Н. Слова и выражения античного происхождения в русском языке и медицинской терминологии. – М.:ВУНМЦ Росздрава, 2005. – 80 с.; Изучаем язык медицины: учебное пособие / сост. О.М. Леонтенкова, Т.Г. Широкогорова.–Н. Новгород: НижГМА, 2010. – 180 с.; Кочкарева А.Г. Толковый латинско-русский словарь кардиологических терминов.–М.: ГЭОТАР-Медиа, 2008. – 144 с.; Малахов С.В. Словарь медицинских терминов. – Н. Новгород: НГМА, 2000. – 364 с.;
Структурные модели медицинских терминов: вводный курс в медицинскую терминологию для иностранных студентов /
сост.Т.А. Митрофанова, Л.В. Широкова. – Н.Новгород: НижГМА, 2010. – 22 с.; Толковый словарь избранных медицинских терминов (эпонимы и образные выражения) / ред. Л.П. Чурилов, А.В. Колобов. –СПб.: ЭЛБИ-СПб,2010.–336 с.;Энциклопедический словарь медицинских терминов: 50 374 термина / гл. ред. В.И. Покровский. – М.: Медицина, 2001. –960 с.
2 Морозова Л.А. Терминознание: Основы и методы. – М., 2004.
3 Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания. – М., 1993.
4 Бурдин С.М. Создание естественной научной терминологии в русском литературном языке.–М.:Вестник МГУ.–№3.–1961.–С.179-180.
5 Всеволодова М.В., Завьялова В.М. Учитесь читать литературу по специальности. Русский язык для национальных групп неязыковых вузов. – М.: Высшая школа, 1987. – 367 с.
6 Крючкова Л.С., Мощинская Н.В. Практическая методика обучения русскому языку как иностранному. – М.: Флинта,Наука,2009.–480 с.
Структурные модели медицинских терминов: вводный курс в медицинскую терминологию для иностранных студентов /
сост.Т.А. Митрофанова, Л.В. Широкова. – Н.Новгород: НижГМА, 2010. – 22 с.; Толковый словарь избранных медицинских терминов (эпонимы и образные выражения) / ред. Л.П. Чурилов, А.В. Колобов. –СПб.: ЭЛБИ-СПб,2010.–336 с.;Энциклопедический словарь медицинских терминов: 50 374 термина / гл. ред. В.И. Покровский. – М.: Медицина, 2001. –960 с.
2 Морозова Л.А. Терминознание: Основы и методы. – М., 2004.
3 Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания. – М., 1993.
4 Бурдин С.М. Создание естественной научной терминологии в русском литературном языке.–М.:Вестник МГУ.–№3.–1961.–С.179-180.
5 Всеволодова М.В., Завьялова В.М. Учитесь читать литературу по специальности. Русский язык для национальных групп неязыковых вузов. – М.: Высшая школа, 1987. – 367 с.
6 Крючкова Л.С., Мощинская Н.В. Практическая методика обучения русскому языку как иностранному. – М.: Флинта,Наука,2009.–480 с.
Downloads
How to Cite
Batay, G. (2015). The specifics of semantic scope of cardiolodical terms and methods of their reception by foreigners. Eurasian Journal of Philology: Science and Education, 148(2). Retrieved from https://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/282
Issue
Section
Young Authors
