The problems of borrowings in the professional lexis
76 41
Кілттік сөздер:
borrowing, logistics, logistic terminology, anglicism, types of borrowingsАннотация
This article discusses the problems of formation of terminological lexicography and its features in the professional sphere. As the object of study was chosen terminology in the field of logistics, as there was not unity of special lexis in the sphere. The article discusses the professional vocabulary, in particular, the formation of terminology in the field of logistics in Kazakhstan and problem use of borrowing in the professional vocabulary. Authors point out that most of terminological system in logistics consist of borrowings, especially from English. The practical analysis of existed terms in the logistic sphere of Kazakhstan gives the opportunity to classify special words according to its formation in Kazakh and Russian languages. Moreover, while studying and analyzing all the procedure of borrowedlogistic terminology, authors highlight phonetic, semantic, grammatical problems of term formation and its perspectives to study as a scientific issue.Библиографиялық сілтемелер
1 1. Kuptsova A. K., Verbitskaya M. V. Features of transferring terms of logistics // Integrated Logistics. №4. – M., 2004.
2 2. Kuptsova A. K., Sterligova A. N. Contemporary issues of logistics terminology // Logistics and Supply Chain Management.
№2. – M., 2004.
3 3. Shevchuk D.A. Business English: Business English course. 2000
4 4. Kuptsova A.K., Analysis of terminological systems of a new field of knowledge (logistics). // Proceedings of the XIV International
Conference of Students and Young Scientists «Lomonosov» / Editor. Ed. I.A. Aleshkovsky, P.N. Crutches. [Electronic
resource] – M.: Publishing Centre of the Faculty of Journalism of Moscow State University. MV University, 2007.
5 5. Komissarov V.N., General theory of translation: Problems of Translation in the coverage of foreign scientists / Komissarov
VN. – M.: Cheraw, 1999. – 136 p.
6 6. Krysin L.P. Foreign words in modern life // Russian language of the late twentieth century. – M., 1996.
7 7. Komissarov, V.N. Theory of translation (linguistic aspects) / VN Komissarov. – M: Executive. wk., 1990. – 253 p.
8 8. Vinokur G.O. Notes on the Russian word formation. – M., 1996.
9 9. Breiter M.A. Anglicisms in Russian: History and Prospects: A guide for foreign students-specialists in Russian philology.
– Vladivostok: Publishing House «Dialogue».
10 10. Krysin L.P. Foreign words in modern Russian. – M .: Education, 1968.
http://www.vdnk.ru/site/ru/info-container/port-charges
http://www.classes.ru/grammar/153.new-in-linguistics-6/source/worddocuments/_30.htm
http://www.vedu.ru/expdic/10765/
http://www.megaslov.ru/index/sis_ab.html
2 2. Kuptsova A. K., Sterligova A. N. Contemporary issues of logistics terminology // Logistics and Supply Chain Management.
№2. – M., 2004.
3 3. Shevchuk D.A. Business English: Business English course. 2000
4 4. Kuptsova A.K., Analysis of terminological systems of a new field of knowledge (logistics). // Proceedings of the XIV International
Conference of Students and Young Scientists «Lomonosov» / Editor. Ed. I.A. Aleshkovsky, P.N. Crutches. [Electronic
resource] – M.: Publishing Centre of the Faculty of Journalism of Moscow State University. MV University, 2007.
5 5. Komissarov V.N., General theory of translation: Problems of Translation in the coverage of foreign scientists / Komissarov
VN. – M.: Cheraw, 1999. – 136 p.
6 6. Krysin L.P. Foreign words in modern life // Russian language of the late twentieth century. – M., 1996.
7 7. Komissarov, V.N. Theory of translation (linguistic aspects) / VN Komissarov. – M: Executive. wk., 1990. – 253 p.
8 8. Vinokur G.O. Notes on the Russian word formation. – M., 1996.
9 9. Breiter M.A. Anglicisms in Russian: History and Prospects: A guide for foreign students-specialists in Russian philology.
– Vladivostok: Publishing House «Dialogue».
10 10. Krysin L.P. Foreign words in modern Russian. – M .: Education, 1968.
http://www.vdnk.ru/site/ru/info-container/port-charges
http://www.classes.ru/grammar/153.new-in-linguistics-6/source/worddocuments/_30.htm
http://www.vedu.ru/expdic/10765/
http://www.megaslov.ru/index/sis_ab.html
Жүктелулер
Как цитировать
Мадиева, Д. Б., Шакенова, В. Б., Досанова A. M., & Бакирова, С. (2016). The problems of borrowings in the professional lexis. ҚазҰУ Хабаршысы. Филология сериясы, 160(2). вилучено із https://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/1929
Шығарылым
Бөлім
Языкознание
