Шығыс пен Батыс арасындағы диалог аясында Е. Замятин прозасының метафоризациясы

Аннотация

Бұл мақаланың мақсаты – Е. Замятиннің көркем прозасының метафоризациясын зерттеу. Мақалада жазушының көркемдік мәнмәтінін оның әлеуметтік-тарихи құрамдас бөлігі тұрғысынан талдауға мүмкіндік беретін тарихи-функционалды әдіс, сонымен қатар жазушының шығармасын орыс классикалық әдеби дәстүрімен және Батыс үлгілерімен салыстыруға мүмкіндік беретін салыстырмалы мәтіндік әдіс қолданылды. Рецептивті эстетика әдісі Е. Замятиннің көркемдік контексін өзектендіруге және нақтылауға бағыттап, автордың стратегиясы мен жазушының эстетикалық басымдықтарын ашуға мүмкіндік берді. Замятиннің баяндауышының құрылымы метафоризацияның жоғары деңгейімен сипатталады, ал метафоралар белгілі бір кейіпкердің психикалық жағдайын қоршаған шындықты қабылдау призмасы арқылы көрсете алады, ал екінші жағынан, автор өзінің жеке позициясын білдіретін бейнелі құрал бола алады. Е. Замятин кейіпкердің мінезін көрсететін және оны көрудің әртүрлі бұрыштарын кесіп өту арқылы көлемді ететін метафораларға жүгінді, осылайша оқырманның әртүрлі психологиялық күйлердегі кейіпкердің жеке басының күрделілігі мен әмбебаптығын қабылдау әсеріне қол жеткізді. Интегралды кескін – бұл Е. Замятин, жеке компоненттерді синтездеу, жалпылау және біртұтас тұтасу арқылы пайда болатын құрылымдық элемент. Метафораның интеграциясы оның бастапқы мағынасының жеткіліктілігін жоғалтуды және айқын абстрактілікті алуды қамтиды. Белгілі бір белгіге айналған метафора Семантиканың көп өлшемділігін алады және жалпы құрылымның белгілі бір тұтастығына ие және оны құрайтын элементтердің өзара байланысы бар символға айналады. Е. Замятиннің тұлғасы мен жұмысы тек сыни мақалалардың ғана емес, Англия мен АҚШ-тағы терең зерттеулердің тақырыбына айналды. Батыс сыншысы жазушыны ерекше сатирик және стилист деп атады. Олар орыс жазушысының ақылдылығы мен ерекше даралығымен ерекшеленді. Олар оның шығармашылық әдісін реалистік және реалистік емес тенденциялардың синтезі, сондай-ақ реализм мен символизм принциптерінің бірлігі ретінде анықтады. Е. Замятиннің шығармашылық тәсілі де «модернизм»терминімен байланысты болды. Батыс зерттеушілері орыс жазушысын көркемдік баяндаудың құрылымы мен стилистикасы саласындағы жаңашыл ғана емес, сонымен бірге ұлы гуманистік принциптердің терең жақтаушысы деп санады.