Варианты и норма: реализация в структуре действующих справочных изданий
Ключевые слова:
ортология, онимы, отонимы, норма, вариант, орфография.Аннотация
В статье рассматриваются вопросы ортологии и связанные с ней проблемы нормы, вариативности языковых единиц, а также вопросы грамматической адаптации новых (иноязычных) слов и их включение в языковую парадигматику. Анализируется грамматическая адаптация отонимических наименований Казахстана в русском языке и реализация орфографических рекомендаций в справочных изданиях по правописанию. Данная проблема до сих пор не получила достаточно полного и всестороннего системного лингвистического освещения, при этом не сформированы модели номинации отонимов как показателя системности ономастики Казахстана. Для решения поставленных задач необходимы сбор и типологизация онимов и отонимов разных видов как во внутрисистемном, так и во внешнелингвистическом аспектах. Автор отмечает необходимость внесения изменений и дополнений в действующие нормы правописания отонимических наименований Казахстана в русском языке.Библиографические ссылки
1.1. Мусабекова У.Е. Теория и практика ортологии: грамматические основы отонимических наименований: автореф.
… д-ра. филол. наук. – Кокшетау: КГУ, 2010 – 42 c.
2.2. Аманжолов С., Симонов П.В., Назаревский О.Р. Основные положения транскрипции географических названий Казахстана / Проект сектора географии Казахского филиала АН СССР / Машинопись, 1939 – 1 п.л.; 1940. – 2,5 п. л.
3.3. Инструкции по русской передаче географических
названий Казахской ССР. – Москва, 1956.
4.4. Инструкции по русской передаче географических
названий Казахской ССР. – Москва, 1971.
5.5. Матыжанов К., Оразов С., Кокеева Ж., Мадиева Г., Иманбердиева С. Справочник по ономастике. – Алматы: Алматы баспаүйі, 2006. – 220 с.
6.6. Ермолович Д.И. Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи. – М.: Р. Валент,
2005. – 416 с.
1.1. Musabekova U.E. Teoriya i praktika ortologii: grammaticheskie osnovy otonimicheskih naimenovaniy: avtoref. … d-ra. filol. nauk. – Kokshetau: KGU, 2010 – 42 c.
2.2. Amanzholov S., Simonov P.V., Nazarevskiy O.R. Osnovnye polozheniya transkriptsii geograficheskih nazvaniy Kazahstana / Proekt sektora geografii Kazahskogo filiala AN SSSR / Mashinopis’, 1939 – 1 p.l.; 1940. – 2,5 p. l.
3.3. Instruktsii po russkoy peredache geograficheskih nazvaniy Kazahskoy SSR. – Moskva, 1956.
4.4. Instruktsii po russkoy peredache geograficheskih nazvaniy Kazahskoy SSR. – Moskva, 1971.
5.5. Matyzhanov K., Orazov S., Kokeeva Zh., Madieva G., Imanberdieva S. Spravochnik po onomastike. – Almaty: Almaty baspaүyі, 2006. – 220 s.
6.6. Ermolovich D.I. Imena sobstvennye: teoriya i praktika mezhyazykovoy peredachi. – M.: R. Valent, 2005. – 416 s.
… д-ра. филол. наук. – Кокшетау: КГУ, 2010 – 42 c.
2.2. Аманжолов С., Симонов П.В., Назаревский О.Р. Основные положения транскрипции географических названий Казахстана / Проект сектора географии Казахского филиала АН СССР / Машинопись, 1939 – 1 п.л.; 1940. – 2,5 п. л.
3.3. Инструкции по русской передаче географических
названий Казахской ССР. – Москва, 1956.
4.4. Инструкции по русской передаче географических
названий Казахской ССР. – Москва, 1971.
5.5. Матыжанов К., Оразов С., Кокеева Ж., Мадиева Г., Иманбердиева С. Справочник по ономастике. – Алматы: Алматы баспаүйі, 2006. – 220 с.
6.6. Ермолович Д.И. Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи. – М.: Р. Валент,
2005. – 416 с.
1.1. Musabekova U.E. Teoriya i praktika ortologii: grammaticheskie osnovy otonimicheskih naimenovaniy: avtoref. … d-ra. filol. nauk. – Kokshetau: KGU, 2010 – 42 c.
2.2. Amanzholov S., Simonov P.V., Nazarevskiy O.R. Osnovnye polozheniya transkriptsii geograficheskih nazvaniy Kazahstana / Proekt sektora geografii Kazahskogo filiala AN SSSR / Mashinopis’, 1939 – 1 p.l.; 1940. – 2,5 p. l.
3.3. Instruktsii po russkoy peredache geograficheskih nazvaniy Kazahskoy SSR. – Moskva, 1956.
4.4. Instruktsii po russkoy peredache geograficheskih nazvaniy Kazahskoy SSR. – Moskva, 1971.
5.5. Matyzhanov K., Orazov S., Kokeeva Zh., Madieva G., Imanberdieva S. Spravochnik po onomastike. – Almaty: Almaty baspaүyі, 2006. – 220 s.
6.6. Ermolovich D.I. Imena sobstvennye: teoriya i praktika mezhyazykovoy peredachi. – M.: R. Valent, 2005. – 416 s.
Загрузки
Выпуск
Раздел
Языкознание
