Фразеологизмы с именем собственным в английском языке (этимология и контексты употребления)

Аннотация

В данной статье представлен анализ функционирования имени собственного (антропонимы,
топонимы, мифонимы) в составе фразеологической единицы английского языка. В семантике
фразеологизмов с именем собственным национально-культурный коннотативный компонент
является весьма важным и наиболее ярко проявляется. Преподавание фразеологизмов
способствует развитию лингвистических и экстра-лингвистических навыков студентов. При
изучении значений фразеологизмов необходимо делать историко-культурные комментарии,
раскрывая одновременно происхождение и значение фразеологизма, а также предоставить
студентам контексты употребления живого языка. В нашем исследовании примеры использования
идиом составлены на основе текстов из Британского национального корпуса и онлайнпереводчика Reverso Context.