Особенности разговорного языка казахов, прoживающих в Китае

Аннотация

В статье рассматриваются особенности разговорной речи казахов Китая, собранные из
материалов устной речи. Основная цель – доказать закономерность возникновения различных
фонетических, грамматических явлений, сохранившихся в разговорной речи казахов Китая и
не встречающихся в казахском литературном языке. Этот процесс находится в зависимости от
исторической ситуации, сложившейся в среде казахов, проживающих не на своей территории,
от языкового взаимовлияния народностей, живущих по соседству, от выбора носителями
казахского языка профессии и способа ведения ими хозяйства. На язык казахов, проживающих
в Китае, повлияли два различных фактора. Один из них – внешний фактор, т. е. влияние на
развитие языка проживающих бок о бок с казахами китайцев, уйгуров и монголов, другой фактор
– разговорный язык казахов, основан на законах внутреннего развития народного языка. Языку
диаспоры казахов Китая свойственно двухъязычие (билингвизм), что можно рассматривать
как социальный фактор, так как проживание в иной стране предполагает свободное владение
языком иной среды и родной речью. В статье сделан сопоставительно-сравнительный анализ
фонетических, грамматических и лексических особенностей разговорной речи диаспоры казахов
в Китае и носителей казахского литературного языка.