gender differences in translation.
53 122
Keywords:
gender differences in translation,Abstract
The article deals with the gender differences in translation. It is stated in the article that gender is a social – linguistic and social-cultural phenomenon and it should not be ignored in the process of translation. Some specific features of gender differences in the process of translation are revealed in the article. The necessity of doing more research in this field is underlined in the article.References
1. Кирилина А.В. Гендер: лингвистические аспекты.– М., Институт социологии РАН, 1999. – 180с.
2. Михайлова А.Г. Социокультурный подход к изучению гендера// Вiсник СевДТУ. Вип.96: Педагогiка:зб.науч.пр. – Севастополь: Вид-во СевНТУ,2009 – С.41-43
3. Бурукина О.С. Гендерный аспект перевода // гендер как интрига познания. Сб. статей/ Московский государственный лингвистический университет. Лаборатория гендерных исследований – М.: Изд-во «Рудомино», 2000 –С.99-107
4. Осиновская О.С. Гендерный аспект переводов трагедии Шекспира «Гамлет»/ О.С.Осиновская – Режим доступа: http://frgf.utmn.ru/No19/text07/htm
5. Мойсова О.Б. Гендерные особенности интепретации
художественного текста в сравнительно-сопоставительном
аспекте. – Автореф.дис… канд.фил.наук. – Р.-н-Д., 2009 – 20с.
6. Ефимцева Я.Н. Проявление гендерных различий в переводе// Building cultural bridges: Integrating Languages,Linguistics, Literature and Translation into Education/Материалы международной конференции, Алматы, 2010 –С.438-440
2. Михайлова А.Г. Социокультурный подход к изучению гендера// Вiсник СевДТУ. Вип.96: Педагогiка:зб.науч.пр. – Севастополь: Вид-во СевНТУ,2009 – С.41-43
3. Бурукина О.С. Гендерный аспект перевода // гендер как интрига познания. Сб. статей/ Московский государственный лингвистический университет. Лаборатория гендерных исследований – М.: Изд-во «Рудомино», 2000 –С.99-107
4. Осиновская О.С. Гендерный аспект переводов трагедии Шекспира «Гамлет»/ О.С.Осиновская – Режим доступа: http://frgf.utmn.ru/No19/text07/htm
5. Мойсова О.Б. Гендерные особенности интепретации
художественного текста в сравнительно-сопоставительном
аспекте. – Автореф.дис… канд.фил.наук. – Р.-н-Д., 2009 – 20с.
6. Ефимцева Я.Н. Проявление гендерных различий в переводе// Building cultural bridges: Integrating Languages,Linguistics, Literature and Translation into Education/Материалы международной конференции, Алматы, 2010 –С.438-440
Downloads
How to Cite
Медетова, М. Е. (2015). gender differences in translation. Eurasian Journal of Philology: Science and Education, 130(6). Retrieved from https://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/1300
Issue
Section
The theory of translation
