Semantics of «communicability» in scientific informative text on chemistry
16 10
Keywords:
scientific text, speech situations, communicative acts, international words, диспергирование / disperse, synonyms, common semantics of international words.Abstract
The given article discusses, on the example of the scientific text on chemistry, the factor of the influence of everyday’s speech situations on the lexis of a scientific informative text using the concept «communicability». The article considers the lexical features of communicants’ speech and linguistics means of transferring them into a scientific text. The authors have evaluated the standards of equivalents and identity of lexical contexts. They have also evaluated the standards of the use and interchangeability of the words disperse / диспергирование with the help of synonyms. The given article suggests English equivalents for the Russian words of the general vocabulary which were used in the scientific text on chemistry.References
1.1. Матвеева Т.В. Полный словарь лингвистических терминов. – Ростов н/Д.: ФЕНИКС, 2010. – 562 с.
2.2. Мофа Н.Н. и др. Магнетизм железосодержащих частиц в матрице кварца. // Неорганические материалы. 2002. –
№2 (38). – C. 180-185.
3.3. Новейший словарь иностранных слов и выражений. – Мн.: Современный литератор, 2007 – 976 с.
4.4 Ожегов С.И. Словарь Русского Языка. – М.: ОГИЗ, 1949 – 968 с.
5.5. Александрова З.Е. Словарь Синонимов Русского Языка.
– М.: «Советская Энциклопедия », 1968. – 600 с.
6.6. Hornby A.S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary. – Sixth Edition. – New York: Oxford University Press, 2000. – 1540 p.
7.7. The Oxford Dictionary of Synonyms and Antonyms. – Second Edition. – New York: Oxford University Press, 2007. – 518 p.
1.1. Матвеева Т.В. Полный словарь лингвистических
терминов. – Ростов н/Д.: ФЕНИКС, 2010. – 562 с.
2.2. Мофа Н.Н. и др. Магнетизм железосодержащих частиц
в матрице кварца. // Неорганические материалы. – 2002. – №2 (38). – C. 180-185.
3.3. Новейший словарь иностранных слов и выражений. – Мн.: Современный литератор, 2007 – 976 с.
4.4. Ожегов С.И. Словарь Русского Языка. – М.: ОГИЗ, 1949 – 968 с.
5.5. Александрова З.Е. Словарь Синонимов Русского Языка.
– М.: «Советская Энциклопедия », 1968. – 600 с.
6.6. Hornby A.S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary. – Sixth Edition. – New York: Oxford University Press, 2000. – 1540 p.
7.7. The Oxford Dictionary of Synonyms and Antonyms. – Second Edition. – New York: Oxford University Press, 2007. – 518 p.
2.2. Мофа Н.Н. и др. Магнетизм железосодержащих частиц в матрице кварца. // Неорганические материалы. 2002. –
№2 (38). – C. 180-185.
3.3. Новейший словарь иностранных слов и выражений. – Мн.: Современный литератор, 2007 – 976 с.
4.4 Ожегов С.И. Словарь Русского Языка. – М.: ОГИЗ, 1949 – 968 с.
5.5. Александрова З.Е. Словарь Синонимов Русского Языка.
– М.: «Советская Энциклопедия », 1968. – 600 с.
6.6. Hornby A.S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary. – Sixth Edition. – New York: Oxford University Press, 2000. – 1540 p.
7.7. The Oxford Dictionary of Synonyms and Antonyms. – Second Edition. – New York: Oxford University Press, 2007. – 518 p.
1.1. Матвеева Т.В. Полный словарь лингвистических
терминов. – Ростов н/Д.: ФЕНИКС, 2010. – 562 с.
2.2. Мофа Н.Н. и др. Магнетизм железосодержащих частиц
в матрице кварца. // Неорганические материалы. – 2002. – №2 (38). – C. 180-185.
3.3. Новейший словарь иностранных слов и выражений. – Мн.: Современный литератор, 2007 – 976 с.
4.4. Ожегов С.И. Словарь Русского Языка. – М.: ОГИЗ, 1949 – 968 с.
5.5. Александрова З.Е. Словарь Синонимов Русского Языка.
– М.: «Советская Энциклопедия », 1968. – 600 с.
6.6. Hornby A.S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary. – Sixth Edition. – New York: Oxford University Press, 2000. – 1540 p.
7.7. The Oxford Dictionary of Synonyms and Antonyms. – Second Edition. – New York: Oxford University Press, 2007. – 518 p.
Downloads
How to Cite
Makhmetova D. М., & Apekova, R. N. (2016). Semantics of «communicability» in scientific informative text on chemistry. Eurasian Journal of Philology: Science and Education, 154(2). Retrieved from https://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/1768
Issue
Section
Linguistics
