The main aspects of paronymy research in English language.
27 60
Keywords:
contrastivelinguistics, paronymy, homonymy, contamination,Abstract
This article discusses the specific features of functioning the phenomenon paronymy in English language. In foreign linguistics, there is no exact consensus on paronymy in learning foreign language. The paronymy as the phenomenon of "speech" semantics, is realized by speaker (a producer and the recipient) in the course of communication, as the fact of collision of paronyms in their speech. Paronyms are characterized by different meaning and their mixture in speech happens in the reason of not knowing the exact meaning. The essence of paronymy is when in speech (written and oral) words enter into the relation of a semantic contamination, i.e. one word as though "infects" with another meaning word. Theoretical and practical researches of the given phenomenon play an important role in assessing and understanding the significance of the phenomenon as a particular part of a sound and a meaning.References
1 Вишнякова О.В. Паронимы в русском языке: учеб. пособие для филологических факультетов педагогических институтов. – М.: Высшая школа, 1974. – 188 c.
2 Грабчиков С.М. Межъязыковые омонимы и паронимы: опыт русско-белорусского словаря / С.М. Грабчиков. – Минск:Изд-во белорусского ун-та, 1980. – 216 с.
3 Григорьев В.П. Поэтика слова. – М., 1979. – 343 с.
4 Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке. – М., 1968. – 208 с.
5 Щенин А.Г. Сочетание слов с одинаково или сходно звучащими корнями и стилистические функции этих сочетаний в русском языке // Вопросы грамматики и стилистики русского языка. – Хабаровск, 1965. – С. 87-89.
6 Valesio P. Paronomasia and the Articulation of Phonological Rules // Proceeding of the XI-th Int. Congress of Linguistics. –Milano, 1974. – P. 57-58.
7 Кузнецова И.Н. Пособие по французской лексикологии / И.Н. Кузнецова. – М.: Изд-во МГУ, 1991. – 168 c.
8 Морару Д. Паронимия членимых слов в современном французском языке: автореф. дисс. … канд. филол. наук. –Минск, 1984. – С. 20-21.
9 (Фитцджеральда) Fitzgerald A.M. Word and Phrase. True and false use in English. – Chicago, 1901. – P. 256.
10 (Херд Х.) Herd H. Watch you English. Common errors in speech and writing. – London: Oxford university press, 1932. – P. 32
11 (Партридж Э.) Partridge E. Usage and Abusage: A guide to Good English. In Association with Hamish Hamilton, 1977. – P. 63
12 W., M. Morris. Harper Dictionary of Contemporary Usage. – New York; London, 1979. – P. 44.
13 (Висин М.) Weseen M. Words Confused and Misused. – New York: Crwell, 1932. – P. 95.
14 Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология. – М., 1990. – С. 415.
15 Room A. Room’s Dictionary of confusables. – L., 1980. – P. 156.
16 Coates W.A. Near-homonymy as a factor in language change // Language. – 1968. – Vol. 44. - #3. – P. 467-479.
17. Федотова Л.Н. Паронимия в английском языке: учеб. пособие / Л.Н. Федотова. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 1994. – С. 76.
18 Вишнякова О.В. Паронимия в русском языке: учеб. пособие для педагогических вузов по спец. «Русский язык и литература» / О.В. Вишнякова. – М.: Высшая школа, 1984. – С. 128.
19 Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. – М.: Сов. Энциклопедия, 1966. – С. 108.
20 Скалкин В.А. Основы обучения иноязычной речи.–М., 1981.–С. 72.
21 Красиков Ю.В. Теория речевых ошибок. – М., 1980. – С. 27.
22 Виноградов В.В. Вступительное слово // В-сы терминологии. – М., 1971. – С. 43.
23 Ярцева В.Н. Историческая морфология английского языка. – М., Л.: Изд-во академии наук СССР, 1960. – С. 194.
24 Крылова Н.В. Паронимия в современном английском языке: идиоэтнический и функциональный аспекты: дисс. канд. филол. наук. – Санкт-Петербург, 1993. – С. 159.
2 Грабчиков С.М. Межъязыковые омонимы и паронимы: опыт русско-белорусского словаря / С.М. Грабчиков. – Минск:Изд-во белорусского ун-та, 1980. – 216 с.
3 Григорьев В.П. Поэтика слова. – М., 1979. – 343 с.
4 Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке. – М., 1968. – 208 с.
5 Щенин А.Г. Сочетание слов с одинаково или сходно звучащими корнями и стилистические функции этих сочетаний в русском языке // Вопросы грамматики и стилистики русского языка. – Хабаровск, 1965. – С. 87-89.
6 Valesio P. Paronomasia and the Articulation of Phonological Rules // Proceeding of the XI-th Int. Congress of Linguistics. –Milano, 1974. – P. 57-58.
7 Кузнецова И.Н. Пособие по французской лексикологии / И.Н. Кузнецова. – М.: Изд-во МГУ, 1991. – 168 c.
8 Морару Д. Паронимия членимых слов в современном французском языке: автореф. дисс. … канд. филол. наук. –Минск, 1984. – С. 20-21.
9 (Фитцджеральда) Fitzgerald A.M. Word and Phrase. True and false use in English. – Chicago, 1901. – P. 256.
10 (Херд Х.) Herd H. Watch you English. Common errors in speech and writing. – London: Oxford university press, 1932. – P. 32
11 (Партридж Э.) Partridge E. Usage and Abusage: A guide to Good English. In Association with Hamish Hamilton, 1977. – P. 63
12 W., M. Morris. Harper Dictionary of Contemporary Usage. – New York; London, 1979. – P. 44.
13 (Висин М.) Weseen M. Words Confused and Misused. – New York: Crwell, 1932. – P. 95.
14 Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология. – М., 1990. – С. 415.
15 Room A. Room’s Dictionary of confusables. – L., 1980. – P. 156.
16 Coates W.A. Near-homonymy as a factor in language change // Language. – 1968. – Vol. 44. - #3. – P. 467-479.
17. Федотова Л.Н. Паронимия в английском языке: учеб. пособие / Л.Н. Федотова. – Тверь: Твер. гос. ун-т, 1994. – С. 76.
18 Вишнякова О.В. Паронимия в русском языке: учеб. пособие для педагогических вузов по спец. «Русский язык и литература» / О.В. Вишнякова. – М.: Высшая школа, 1984. – С. 128.
19 Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов / О.С. Ахманова. – М.: Сов. Энциклопедия, 1966. – С. 108.
20 Скалкин В.А. Основы обучения иноязычной речи.–М., 1981.–С. 72.
21 Красиков Ю.В. Теория речевых ошибок. – М., 1980. – С. 27.
22 Виноградов В.В. Вступительное слово // В-сы терминологии. – М., 1971. – С. 43.
23 Ярцева В.Н. Историческая морфология английского языка. – М., Л.: Изд-во академии наук СССР, 1960. – С. 194.
24 Крылова Н.В. Паронимия в современном английском языке: идиоэтнический и функциональный аспекты: дисс. канд. филол. наук. – Санкт-Петербург, 1993. – С. 159.
Downloads
How to Cite
Aysultanova, K. A., & Sharipova, G. S. (2015). The main aspects of paronymy research in English language. Eurasian Journal of Philology: Science and Education, 149(3). Retrieved from https://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/458
Issue
Section
Linguistics
