Ағылшын тіліндегі көркем мәтіндердің лексикалық-стилистикалық ерекшеліктері

Аннотация

Бұл мақалада 2015 жылы жарық көрген Нелл Харпер Лидің “Иди, поставь сторожа” шығармасының мысалы арқылы әдеби мәтіндердің лексикалық және стильдік ерекшеліктері қарастырылады. Нелл Харпер Ли – ХХ ғасырдағы ең көрнекті америкалық жазушылардың бірі, Америкадағы мектептер мен жоғары оқу орындарында оқытылатын «Убить пересмешника» кітабымен танымал. Біздің мақаламыздың өзектілігі – «Иди, поставь сторожа» кітабы жақында ғана жарық көргендіктен, америкалық жазушының бұл жұмысына әлі толық және егжейтегжейлі талдау жоқ болғаны. Біздің мақсатымыз – лексикалық және стилистикалық аспектілерді талдау арқылы осы автордың мәтініне тән белгілерді анықтау. Біз көркем шығармаға ерекше назар аудардық, өйткені дәл осындай шығармаларда жазушының тілінің стилі мен экспрессивті құралдары айқын көрінеді. Көркем мәтіндерге ортақ лексикалық және стилистикалық ерекшеліктерді қарастыру арқылы біз «Иди, поставь сторожа» кітабынан көптеген мысалдарды таптық, олардың арасында эпитеттер, метафоралар, сонымен қатар сленг сияқты стилистикалық құралдар бар, ал авторлық стильде ауызекі лексика басым екені анықталды. Бұл жұмыстың нәтижелерін филолог студенттерді оқытуда пайдалануға болады. Түйін сөздер: лингвостилистика, стилистикалық ерекшеліктер, лексикалық ерекшеліктер, көркем мәтін, Харпер Ли