The process of lemmatization in translation (English-Russian, Russian-English) dictionaries.
22 11
Кілттік сөздер:
translation dictionaries, dictionary entry, lemmatization,Аннотация
English lexicography is probably the richest in the world with respect to variety and scope of the published dictionaries. The demand for dictionaries is very great all over the world. Nowadays it is impossible to imagine our life without dictionaries. In one of the latest dispatches of our president in 2007, N. Nazarbaev calls the young generation of our country to be competitive and leads the policy of three languages. It means, that in the future every educated citizen of our Republic must know the state language, Russian as an official language and also to have a good common of English language. While to own at least three languages, except your native, is the demand of the present time. We guess a dictionary is one of the available and comfortable mean to reach this purpose. With the help of the dictionaries the learner not only enriches his vocabulary, he studies together with it the culture, traditions and mentality of the country. This article describes the need of translation dictionaries in English learning today. There are given the examples of lemmatization of three the most used translation English-Russian and Russian-English dictionaries. As choosing the correct and usefully compiled dictionary for English learner is the main thing, we tried to describe them and to show the most suitable one.Библиографиялық сілтемелер
1 http: // www.wikipedia.org/.
2 Marcus Wheeler and Boris Unbegaun. Oxford Russian Dictionary Oxford University Press. − New York, 2000. P. 2894.
3 Cambridge Learner’s Dictionary English-Russian. − Cambridge University Press, 2011. P. 1251.
4 Muller V.К. Bolshoi anglo-russkii slovar. – Ekaterenburg: U – Faktoria, 2006 – S. 1536.
5 Аrnold I.V. Lexicologia sovremennogo angliiskogo yazyka. – M.: Vysh.s hkola, 1986. – 295 s.
6 Bo Svensen / A handbook of Lexicography: the theory and practice of dictionary-making. USA by Cambridge University
Press. New York, 2009. P. 719.
2 Marcus Wheeler and Boris Unbegaun. Oxford Russian Dictionary Oxford University Press. − New York, 2000. P. 2894.
3 Cambridge Learner’s Dictionary English-Russian. − Cambridge University Press, 2011. P. 1251.
4 Muller V.К. Bolshoi anglo-russkii slovar. – Ekaterenburg: U – Faktoria, 2006 – S. 1536.
5 Аrnold I.V. Lexicologia sovremennogo angliiskogo yazyka. – M.: Vysh.s hkola, 1986. – 295 s.
6 Bo Svensen / A handbook of Lexicography: the theory and practice of dictionary-making. USA by Cambridge University
Press. New York, 2009. P. 719.
Жүктелулер
Жарияланды
2015-10-19
Как цитировать
Shakhanova, Z. O. (2015). The process of lemmatization in translation (English-Russian, Russian-English) dictionaries. ҚазҰУ Хабаршысы. Филология сериясы, 147(1). вилучено із https://philart.kaznu.kz/index.php/1-FIL/article/view/59
Шығарылым
Бөлім
Молодые авторы
