Семантические трансформации прецедентных текстов на страницах газет

Аннотация

В статье рассматриваются проблемы смысловой организации газетного текста, в котором широко представлены прецедентные тексты. Под прецедентным текстом понимаются часто цитируемые тексты, значимые для представителей той или иной культуры (стро­ ки из популярных произведений, пословицы, фразеологизмы, цитаты из литературных произведений, афоризмы, строки из песен и др.). Основная функция прецедентных текстов не в информировании чи­ тателя или слушателя, а в воздействии на него, формировании у него определенного мнения о том или ином событии, ситуации. Преце­ дентные тексты включаются в газетный текст не только в неизмен­ ном, но и в трансформированном виде. Семантические трансфор­ мации прецедентных текстов в газетной публикации раскрываются с помощью анализа различного рода семантических функций или от­ дельного слова, или словосочетания, или всего предложения. Факти­ ческим материалом послужила отечественная русскоязычная пресса.